Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated September 9/19 (Old Style), 1648

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 87, published by Anders Fryxell, 1836

http://runeberg.org/afhandlsve/1/0093.html
https://books.google.com/books?id=o0wCAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=drottning+christina+1664&source=gbs_navlinks_s

The letter summary:

... [Stockholm] 9 September 1648. Emellan Axel Oxenstjerna och Maria Eleonora har varit en "rude visit;" så att Axel Oxenstjerna begärt tillstånd resa till sina gods, och fått det.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 9 september 1648. Emellan Axel Oxenstierna och Maria Eleonora har varit en »rude visit«; så att Axel Oxenstierna begärt tillstånd resa till sina gods och fått det.

English translation (my own):

... Stockholm, September 9, 1648. Between Axel Oxenstierna and Maria Eleonora there has been a "rude visit"; so that Axel Oxenstierna has requested permission to travel to his estates and received it.