Excerpt from Philip Zoete van Laeke's diary entry of November 12/22 (New Style), 1657

Source:

Journal d'un voyage à Paris en 1657-1658, page 340, by Philip Zoete van Laeke, published by A. P. Faugère, 1862

https://books.google.com/books?id=DtZZAAAAcAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=reyne+christine+de+suede+lettre&source=gbs_navlinks_s

Cardinal Jules Mazarin's letter of the next day to the Chevalier de Terlon mentioning King Louis XIV's visit to Kristina:

https://kingkristina.blogspot.com/2023/02/excerpt-from-cardinal-jules-mazarins_54.html

Gui Patin's letter also of November 13/23 (New Style) to Charles Spon mentioning the visit:

https://kingkristina.blogspot.com/2022/10/excerpt-from-gui-patins-letter-to_95.html

The diary entry excerpt:

... Le Roy partit ce iour mesme d'icy pour aller coucher à Villeroy en dessein d'aller voir le lendemain la reyne de Suede à Fontainebleau. On dit qu'il ne luy parlera de rien et que la visite ne sera que d'une petite demi-heure.

With modernised spelling:

... Le roi partit ce jour-même d'ici pour aller coucher à Villeroy en dessein d'aller voir le lendemain la reine de Suède à Fontainebleau. On dit qu'il ne lui parlera de rien et que la visite ne sera que d'une petite demi-heure.

Swedish translation (my own):

... Konungen reste härifrån samma dag för att sova på Villeroy, med avsikt att besöka drottningen av Sverige nästa dag i Fontainebleau. Man säger att han inte kommer tala med henne om någonting som helst och att besöket bara kommer att pågå i en halvtimme.

English translation (my own):

... The King left here this same day to sleep at Villeroy, with the intention of going to see the Queen of Sweden the next day at Fontainebleau. One says he will not talk to her about anything and that the visit will only last half an hour.

Above: Kristina.

Above: King Louis XIV of France.