Source:
Mémoires concernant Christine, reine de Suède, volume 4, page 201, compiled and edited by Johan Arckenholtz, 1760
The exercise:
De la Patience.
Entre toutes les Vertus qui sont nécessaires aux hommes, la Patience est la principale, parce qu'elle nous rend victorieux même de la Fortune: ainsi nous pourrions avec une vaillante constance souffrir tous les accidens, & sortir contens de ce Monde, dans l'assurance qu'il n'y a rien d'impossible à Dieu pour nous aider quand on travaille à lui plaîre, & dans cette croyance on passe son tems en vivant honnêtement.
Swedish translation (my own):
Om tålamodet.
Bland alla de dygder som är nödvändiga för människor är tålamodet den främsta, eftersom det gör oss segrande även över fortunen, så att vi med tapper ståndaktighet kunde drabbas av alla olyckor och komma ut ur denna värld nöjda, i förvissningen att det inte finns något omöjligt för Gud att hjälpa oss när vi arbetar för att behaga honom, och i denna tro ägnar vi vår tid åt att leva ärligt.
English translation (my own):
On Patience.
Among all the virtues that are necessary for men, patience is the main one, because it makes us victorious even over fortune, so that we could with valiant constancy suffer all accidents and come out of this world content, in the assurance that there is nothing impossible for God to help us when we work to please Him, and in this belief we spend our time living honestly.
Above: Kristina.
No comments:
Post a Comment