Letter to Kristina from Hedvig Eleonora, recommending Nicodemus Tessin the Younger, dated May 3/13 (Old Style), 1687

Source:

Riksarkivet, page 133 in K 116 (Koncepter 1687-1688); Utgångna skrivelser; Drottning Hedvig Eleonora; Svenska drottningars arkivaliesamlingar i riksarkivet; Kungliga arkiv

https://sok.riksarkivet.se/nad?postid=Arkis+2d880f16-e2ca-477b-a05f-c6f19e56fe45&s=Balder

The letter (concept):

Stormächtigste Drottningh,

Högtähradhe FrwModer,

Såsom min CammarHerre, Edell och Wehlb: Nicodemus Thessin medh största veneration och wördnat erkenner och berömmer dhe margfellige Nådetecken, som af Ed:s. K. Mt. honom för detta Wederfarne äre, då han den Nådhen hade, Ed:s. Mt. sidste Romm att opWachta, och wnder deß protection på den Ohrtten att Wistas; alttså och emedhan han nu åther sigh företager en reesa åth jtalien; af en särdeles curiositet till att Wijdare besee och giöra sigh [...] om dett, som honom länder tiäna till en större fullkomligheet vthi den profession, vthi hwilken han redha hafwer giordtt så godha framsteegh, och hwaraff jagh till mitt särdeles nöije hafwer sedtt margfallige proff Warandeß derjemptte af Hanß redeligit [...] förhållande och godha comportementer föranlåther, effter [...] att befremmia, hwadh som honom [...] lenda till båtnadt och förmån, iblandh hwilka honom af dhe förnemste [...] at han måte altt ÿtterligare hafwa att hugna [...] jagh af Ed:s. Mt. oförandrat nådhe och gunst; Hwarföre jagh Ed:s. Mt. hermedh kiärwänligen ansöker, att Ed:s. Mt. af des medhfödde generositet och godh tekteß continuera den förra grace och nådhe för honom, på at han till des Kongl. åsÿn måtte nu som förr blifwa adiusterat, och wnder deß mechtige protection och beskÿdd, medh deß större trÿgheett och frijheett addresser, Hwaraf han till sin [...], deß bettre fullborden [...] profitera den ringa tijdh, han ther [...] at förblifwa, som eij öfver 2 twå Månader torde Wara; be hwarmedh Ed:s. Mt. icke allenast [...] honom en högh och särdeles [...] uthan och [...] mÿckit föröka den obligation, som jagh [...] migh wara Ed:s. Mt. uthan deß på margfalligtt sätt medh förbunden, intet högre åstundandes, än at jagh mitt tacksamtt hiärttelagh medh någon reëll [...] ÿttra, och i sielfwa Wärket betÿgha, huru jagh alldeles är

Eders K. Mt.

Stockholm d. 3.

Maij 1687.

Above: Kristina.

Above: Hedvig Eleonora.

Notes: Because Kristina had adopted her/his/their cousin Karl Gustav as her/his/their son when she/he/they made him heir to the throne, Hedvig Eleonora became Kristina's adoptive daughter when she married Karl Gustav after he became king and remained so even after his death in 1660 and their son Karl consequently inheriting the status as Kristina's son.