Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated April 14/24 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 101, published by Anders Fryxell, 1836

https://runeberg.org/afhandlsve/1/0107.html

https://books.google.com/books?id=o0wCAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=drottning+christina+1664&source=gbs_navlinks_s

The letter summary:

... [Stockholm] 14 April 1654. Om hvad som passerat mellan drottningen och C. Ulfeld, sedan ambassadören gått ut. — Om dato i C. Ulfelds förevista qvittens. — C. Ulfeld sades vilja trycka allt uti Frankfurt. — Juel hade med kanslern talt om qvittenset. — Arfprinsen hade i Westerås ogillat C. Ulfelds procedur. — Drottningen reste till Nyköping. — Pimentelli tog ej afsked af Beuningen,

With modernised spelling:

... [Stockholm] 14 april 1654. Om vad som passerat mellan drottningen och C. Ulfeldt sedan ambassadören gått ut. — Om dato i C. Ulfeldts förevista kvittens. — C. Ulfeldt sades vilja trycka allt uti Frankfurt. — Juel hade med kanslern talt om kvittenset. — Arvprinsen hade i Västerås ogillat C. Ulfeldts procedur. — Drottningen reste till Nyköping. — Pimentelli tog ej avsked av Beuningen.

English translation (my own):

... Stockholm, April 14, 1654. About what has passed between the Queen and C. Ulfeldt since the ambassador left. — About the date in C. Ulfeldt's quittance. — C. Ulfeldt was said to want to print everything in Frankfurt. — Juel had spoken to the Chancellor about the quittance. — The Hereditary Prince had disapproved of C. Ulfeldt's procedure in Västerås. — The Queen traveled to Nyköping. — Pimentel did not take leave of Beuningen.

Above: Kristina.

Above: Corfitz Ulfeldt.

Above: Axel Oxenstierna.

Above: Karl Gustav.

Above: Antonio Pimentel.

Above: Coenraad van Beuningen.

Above: Christoffer Urne.

Above: Peder Vibe.