Source:
Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, pages 100 to 101, published by Anders Fryxell, 1836
The letter summary:
... [Stockholm] 8 April 1654. Om drottningens affection för C. Ulfeld; intrigen, samt relation om hvad som är passeradt, tills drottningen begärde audiens mellan ambassadörn och Ulfeld; mer härom med chiffre. — Juels konferens med Axel Oxenstjerna härom. — Whitelockes osäkerhet här. — Drottningen vill ha rätt att pantsätta sina underhållsgods. — Juel vill rapelleras för den affront, Kristina söker göra honom. — Pimentelli resolverar att resa. — Om en ballet des fadesses, der drottningen agerade la coquette.
With modernised spelling:
... [Stockholm] 8 april 1654. Om drottningens affektion för C. Ulfeldt; intrigen, samt relation om vad som är passerat tills drottningen begärde audiens mellan ambassadören och Ulfeldt; mer härom med chiffer. — Juels konferens med Axel Oxenstierna härom. — Whitelockes osäkerhet här. — Drottningen vill ha rätt att pantsätta sina underhållsgods. — Juel vill rapelleras för den affront Kristina söker göra honom. — Pimentelli resolverar att resa. — Om en ballet des fadesses, där drottningen agerade la coquette.
English translation (my own):
... Stockholm, April 8, 1654. On the Queen's affection for C. Ulfeldt; the intrigue, and an account of what had passed until the Queen requested an audience between the ambassador and Ulfeldt; more on this in cipher. — Juel's conference with Axel Oxenstierna on this. — Whitelocke's uncertainty here. — The Queen wants the right to pledge her maintenance estates. — Juel wants to be rappelled for the affront Kristina is trying to do him. — Pimentel resolves to travel. — On a ballet des fadesses, where the Queen acted la coquette.
Above: Kristina.
Above: Corfitz Ulfeldt.
Above: Axel Oxenstierna.
.jpg)
Above: Bulstrode Whitelocke.
Above: Antonio Pimentel.
Above: Christoffer Urne.
Above: Peder Vibe.
No comments:
Post a Comment