Monday, April 7, 2025

Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated March 30/April 9 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 100, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary:

... [Stockholm] 30 Mars. Kasserande af hofbetjenter och fruntimmer. — Två nya riksråd. — Ett gods i Pommern återtagit till kronan. — Drottningens lefverne i Scuderis roman i Paris. — Pimentellis afsked.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 30 mars. Kasserande av hovbetjänter och fruntimmer. — Två nya riksråd. — Ett gods i Pommern återtagit till Kronan. — Drottningens leverne i Scudérys roman i Paris. — Pimentellis avsked.

English translation (my own):

... Stockholm, March 30. Disposal of court servants and ladies. — Two new councilmen. — An estate in Pomerania restored to the Crown. — The Queen's life in Scudéry's novel in Paris. — Pimentel's departure.


Above: Kristina.


Above: Georges de Scudéry.


Above: Antonio Pimentel.


Above: Christoffer Urne.


Above: Peder Vibe.

No comments:

Post a Comment