Kristina's letter to Manuel Texeira, dated November 3/13 (New Style), 1688

Sources:

Bibliothèque interuniversitaire (Montpellier); Manuscrits de la reine Christine; VIII: Lettere della regina ai suoi ministri; Varii Poscretti della regina al Signore Texeira; Lettres à Texeira; 135: Christine de Suède à Texeira, [s. l.], 13 novembre 1688 (digitisation page 150v-151r)

https://calames.abes.fr/pub/#details?id=Calames-2019112816111110369

Christine (1626-1689 ; reine de Suède), Manuscrits de la reine Christine: Lettere della regina ai suoi ministri, : , 1601-1700.

[En ligne sur https://ged.scdi-montpellier.fr/florabium45/jsp/nodoc.jsp?NODOC=2023_DOC_MONT_MBUM_93] (consulté le 12/02/2025 07:32).

The Foli@ online digital heritage library is here:

https://ged.biu-montpellier.fr/florabium/jsp/portal/index_patrimoine.jsp

Copyright SCDI-UPV - Collections Université de Montpellier (shelfmark H 258).

The letter:

al Tex[eir]a

13. Novembre 88

[...]

Vedo p[er] la v[ost]ra lett[er]a de 20. del pass[a]to di qvanto dispiacere vi Sià Stata la p[er]dita del March[es]e [...] Del Monte, [...]. Jo posso dirvi che [...] m'è ogni viuo più Sensibile. Ho p[er]ò tradito il Seru[ito]re part[icola]re che me n'hauete mostrato al riguardo del [...] che ne risulta al miser[abil]e Ma b[i]sogna hauer patienza. [...] pura ella et Quanto alla [...] che mi dite d'haver fatto al fù march[es]e del M[o]nte d'vn'affare [...] di mio Seru[itor]e del q[ual]e mi donca far rapporto, p[er] negozio So per [...] dopo la mia approv[atio]ne dal mio Jnviato Straord[inario] col Gov[ernato]re Gen[eral]e Jo non ne Sono [...] informata non hauendomene il fù March[es]e mai parlato onde n'attenderò da Voi ogni più distinta notizia —

Jn opera alla Vendita di cose mie [...] di già [...] data riposta come [...] hauerete veduto nelle mie postille fatte nella med[esim]a lett[er]a che haueuate Scritto al fù March[es]e ed hora vi dico che potete concludernela vendita [...] con la riserua della mia ratificat[io]ne p[er] il magg[io]re presso che vi Sarà possibile, e [...] rimetterete il Denaro à parte[.] [...] e così farete ancora delli mille Scudj che vi Saranno pagati da Berlino Subito che gli hauerete ric[euu]ti del resto p[er] l'auu[eni]re Scriuerete tutto cio che vi occorre [...], a diritt[io]ne à me stessa e non ad altri.

P. S di S M. Jo che prendeua da longo tempo in quà disgr[azi]a del March[es]e non poteva risoluermi à mandarlo in Svezia e Sarei quasi inconsolabile Se n[on] fosse morto quà p[er]che [...] creduto di hauerlo [...] con comandarló di partire, basta ne Sia [...] dio che [...]

Above: Kristina.