Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated February 24/March 6 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 100, published by Anders Fryxell, 1836

https://runeberg.org/afhandlsve/1/0106.html

https://books.google.com/books?id=o0wCAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=drottning+christina+1664&source=gbs_navlinks_s

The letter summary:

... [Stockholm] 24 Febr. 1654. Drottningens passioner i C. Ulfelds sak. — Frågade, hvarföre hennes genom Tungel gjorda förslag för Ulfeld ej blef efterkommet. — Drottningen reste till Westerås med 3 riksråd att tala med arfprinsen. — Kristina vill resa till Spaa. — Kristina vill på Ulfelds vägnar skrifva till Fredrik III och klaga öfver Juel (eller öfver kanslern). — Ulfeld har goda bevis om Engelska pengar. — Montecuculis bortresa.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 24 februari 1654. Drottningens passioner i C. Ulfeldts sak. — Frågade, varför hennes genom Tungel gjorda förslag för Ulfeldt ej blev efterkommet. — Drottningen reste till Västerås med 3 riksråd att tala med arvprinsen. — Kristina vill resa till Spa. — Kristina vill på Ulfeldts vägnar skriva till Fredrik III och klaga över Juel (eller över kanslern). — Ulfeldt har goda bevis om engelska pengar. — Montecuccolis bortresa.

English translation (my own):

... Stockholm, February 24, 1654. The Queen's passions in the matter of C. Ulfeldt. — Asked why her proposal for Ulfeldt made through Tungel was not followed. — The Queen traveled to Västerås with 3 councilmen to speak with the Hereditary Prince. — Kristina wants to travel to Spa. — Kristina wants to write to Frederik III on Ulfeldt's behalf and complain about Juel (or about the chancellor). — Ulfeldt has good evidence about English money. — Montecuccoli's departure.

Above: Kristina.

Above: Christoffer Urne.

Above: Peder Vibe.