Wednesday, March 26, 2025

Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated January 11/21 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 99, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary:

... [Stockholm] 11 Jan. 1654. Whitelockes banquet för några riksråd. — Whitelocke, "hans herremend" och en bal på slottet. — B. Skytte och hans pass. — Hertig Adolf Johan och gr. Tott.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 11 januari 1654. Whitelockes bankett för några riksråd. — Whitelocke, "hans herremænd" och en bal på slottet. — Bengt Skytte och hans pass. — Hertig Adolf Johan och greve Tott.

English translation (my own):

... Stockholm, January 11, 1654. Whitelocke's banquet for some councilmen. — Whitelocke, "his lords", and a ball at the castle. — Bengt Skytte and his passport. — Duke Adolf Johan and Count Tott.

No comments:

Post a Comment