Wednesday, March 26, 2025

Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated January 20/30 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 99, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary:

... [Stockholm] 20 Jan. 1654. Hertig Adolf har rest från hofvet malcontent. — Drottningens resa till Nyköping och enkedrottningens melankoli. — Hertig Karl Gustaf rest till Bråborg. — Om kopparberget att ruinera.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 20 januari 1654. Hertig Adolf har rest från hovet malkontent. — Drottningens resa till Nyköping och änkedrottningens melankoli. — Hertig Karl Gustav rest till Bråborg. — Om kopparberget att ruinera.

English translation (my own):

... Stockholm, January 20, 1654. Duke Adolf has left the court discontent. — The Queen's journey to Nyköping and the Dowager Queen's melancholy. — Duke Karl Gustav has traveled to Bråborg. — About the copper mine to be ruined.


Above: Kristina.


Above: Adolf Johan.


Above: Maria Eleonora.


Above: Karl Gustav.


Above: Christoffer Urne.


Above: Peder Vibe.

No comments:

Post a Comment