Kristina's open letter for Anton Steinberg, dated July 10/20 (Old Style), 1654

Source:

Riksarkivet, page 224 in S 68; Biographica; Riksarkivets ämnessamlingar. Personhistoria

https://sok.riksarkivet.se/nad?Sokord=Biographica&EndastDigitaliserat=false&BegransaPaTitelEllerNamn=false&AvanceradSok=False&typAvLista=Standard&page=2&postid=Arkis+afff4eed-d2b9-4c4e-a7b7-0000ba1f8627&tab=post&FacettState=undefined%3ac%7c&s=Balder

The letter (copy):

Christina

Giöre Witterligit efter som Wår troo Man Öfver Cammerherre och Stallmästare sampt Öfverste öfver Swenske Adelßfahnen, oß Elskeligh Wellborne Anthonius Steenbergh Grefve till Enkiöpingh etc hafver af Oß att fodra Trettijo tusende Rijksdahler dem Wij för andra Wåre nådige afgiffter så Hastigt Kunne erläggia: Hvarföre på det Han i medhler tijdh som samma Summa Hooß Oß inneståår måte Wara så mÿckit [...] om deß betallningh forsakrat som elliest [...] skedde derföre återVinna hafve Wij hÿpothicerat och pantsat som Vij her medh och i detta Vårt öpne brefs krafft hÿpothicere och pantsäter Wällbe:te Grefve Steenbergh och i dödzfall Hanß Hußfru och arfvingar ett Vårt vnderhålldz Godz vedh Wißmar Pohl benemtt detsamma medh alle tillÿdande pertinentier vthi Åker, Engh, skogh Mark [...] Qvarnar fiskarer Vnder Liggiande Hemman och afgå[e]ndhe Räntor sampt alle andre Lägenheeter ehvadh Nampn de Hälst Hafve så och tilhor[i]ge Rätigheeter at niuta bruka och behålla för interessen af förberörde Capital så lenge och till deß det den sijsta penningh medh den förste rettigheet [...] betalt blifver at det Vthan någons anspråk och [...] Här Var General Gouverneur sampt Heere som deta Vijdh kommer Veete sigh tillborligen effterräta icke tillfogandes Meehr- och Wellbem:te Grefve Steenbergh eller Hanß Huußfru och Arfvingar her emott Hinder eller forfangh i Någon måtto. till ÿttermehra Wißo Hafve Wij deta medh egen Handh Vnderskrifvit och Vårt Secret bekrafftat: Actum Hamburgh den 10 July A:o 1654

Christina

L S

Petrus Apelman

Above: Kristina.