https://apw.digitale-sammlungen.de/search/display.html?start=70&q=Christina&lang=en&mode=comfort&rows=10&id=bsb00056724_00085_dok0021
The letter:
Edert breef uthur Osnabrugh den 13. och 20. nästförleden månadz Septembris, praesident och adsistentzrådh Alexander Erskein, ähre oss på ordinarie posterna effter hvarandre väl tillhanda kombne. Och såsom I näst Eder hufvudhcommission om puncto satisfactionis militiae och armeens lyckellige tillståndh och conservation besynnerligen ähre bekymbrade om penningehjelp för feltmarskalcken och armeen och till den enda starckt påmahnas af feltmarskalcken, att drifva opå så hoos oss som her Salvio, att armeen thermed kan och må blifva adsisterat och bijsprången, altså hafve vij och deropå medh flijt och åhuga varit betänckte. Nu serdeles ther Beyerfursten hafver brutit och feltmarskalcken måste taga sin marche hijtuth öfver, hafva och till den endan och vidh thenne beskaffenheet och conjunctur af krigsväsendet i Tysklandh befallat her Salvio, att låta alle andre assignationer på honom för detta gjorde och pensionariorum besolldningar hvila, tilldes vintersubsidierne kunne falla, så att armeen för all tingh kan af hemmasubsidierne blifva hulpen. Och efter vij väl kunna besinna, huru högnödigt thet ähr, att feltmarskalcken blifver secunderat medh mehra peninger, till hjelpa officererne och artolleriedt medh, ty hafve vij och nu begärat af her Salvio, att ville vidh feltmarskalkens niderkompst undsättia honom medh två eller halfannan tunna gulldh. Och aldenstundh vij väl kunna pröfva, Edre speser och uthgiffter vara större än de för detta bevilljade tractamentet kan tillräcka.
Above: Kristina.
Above: Kristina.
No comments:
Post a Comment