Monday, May 11, 2020

Kristina's letter to Johan Oxenstierna and Salvius, dated June 12/22, 1647

Source:

https://apw.digitale-sammlungen.de/search/display.html?start=60&q=Christina&lang=en&mode=comfort&rows=10&id=bsb00056723_00521_dok0254

The letter:

Hvadh hennes K:tt fru landtgrefinnans af Hessen-Cassells här vidh vårt hof varande resident hafver hoos oss solliciterat om vår adsistence genom Eder att bevijsa Hennes K:tt på förehafvande conventer och fridztractater i Osnabrugk och Munster emot Hennes K:ttz vederpart i then stridige Marpurgiske successionssaken, landgrefve Jurgen af Hessen Darmstadh, thet hafve I af hoosgående inlagos copia att sij och förnimma. Medan vij nu befinna thet förlijkningsförslaget, som I medh them Frantzösische plenipotentierade uthi then sakens beläggiande hafve för godt anseedt och placiteradt, vara funderat och elljest sij Hennes K:tt theruthinnan gerna secunderat, efftersom landgrefve Jurgen, till hvilken vij oss inthet synnerligit godt hafve att försij, thertill icke vill förstå, men söker fuller uthfly ahter till att kasta saken på långe bäncken och draga henne ifrån desse contracter och tractater och, när fredh afblefve, icke låta komma henne till sin riechtige endskap, hvarföre ähr härmedh vår nådige villje och befallningh att I arbethe theremot så godt I kunne och icke förlåte heruthinnan fru landtgrefvinnan, men stå deropå att samme af Eder och thee Frantzösiske för godt erkände förlijkningsförslagh må blifva af landgrefven Jörgen accepterat och godt erkändt, efftersom vij och hafve befallat fält marskalcken att icke innehålla medh assistencen hoos landgrefinnans K:tt men vapnets continueran emot landgrefve Jurgen till des han samma förlijkningsproject ratificerar och värckeligen adimplera.


Above: Kristina.


Above: Johan Oxenstierna.


Above: Salvius.

No comments:

Post a Comment