https://apw.digitale-sammlungen.de/search/display.html?start=50&q=Christina&lang=en&mode=comfort&rows=10&id=bsb00056725_00023_dok0253
The letter:
Vij sij af Edert bref sub dato Osnabrügg den 1. huius, at ständerne hafva begynt deliberationer at anställa om vår och chronans soldatescas contentement, af hvem, huru myckit och på hvadh sätt det är at praestera, så at I göre Eder hopp om een forderligh och hastigh ändskap på desse långlige tractater, hollandes för ständernes starcke adprehension skuldh oförgrijpeligen före, at mehra gjordes een mine medh succursens öfverskickande, än at den giörligen skulle öfversändes, och der hoos ståendes i betänckiande, om I icke motte skrifva till vår feltmarskalck her Wrangel, at han föruth lade sigh såsom i tractat medh fienden öfver een vapnehvijlo och föreningh om qvarteren, at njuta interimsvijs och sålänge soldatescan blefve contenterat och betalt.
Nu hade vij fuller velat svara Eder heropå och gifva Eder theröfver vår meeningh och resolution tillkänna, men efftersom vij äre af någre andre vichtige saker förhindrade, at vij icke kunne denne gången oss cathegorice theröfver förklara, ty bespara vij thet till härnast, imedlertijdh inthet tviflandes, at I göre Eder flijt, at erholle för soldatescan een godh resolution och erkläckeligh satisfaction. Succursen hafve vij och een vägh som annan i godh beredskap; och holle före vara een stor sak, at vår armee nu ligger så långt oppe i Tysklandh och mehrendeels i fiendtlige quarteeren. Ville nu Gudh gifva sin välsignelse till värcket, så at friden vidh sådan constitution och postur af krigzväsendet sendet kunde slutas, vore thet så myckit bättre för armeen till njuta, imedlertijdh betalningen praesteres, theroppe sine gode qvarteer.
Elljest påminne I Eder väll, at I för någre vekur sände oss tillhanda ett handbref bref från churfursten af Brandeburg till oss, och hans resident här oss theraf een doublet fast vidh samma tijdh hafver öfverlefvererat. Deropå svare vij nu sjelfve egenhändigen medh hans härifrån på nogon tijdh förlofvade och nu hädan reesande resident Efftersom I bägge brefvens contenta hafve till sij af hoos fogade copier, them vij Eder till effterrättelsse, serdeles uthi Biörneklous extraordinarie commission hafve hermedh velat communicera.
Above: Kristina.
Above: Johan Oxenstierna.
Above: Salvius.
No comments:
Post a Comment