Excerpt from Peder Juel's letter to Peder Charisius, dated November 6/16 (Old Style), 1652

Source:

Bidrag til Dronning Christinas, det svenske Hofs og Corfitz Ulfeldts Historie, i Aarene 1651-1655, af Peder Juul's utrykte Breve til Charisius, article by Christian Molbech in Historisk tidsskrift, volume 5, page 340, published by Den Danske Historiske Forening, 1844

https://books.google.com/books?id=hZBvHpda3WkC&newbks=1&newbks_redir=0&dq=Historisk+tidsskrift,+V&source=gbs_navlinks_s

The letter excerpt:

Den 6. Nov. ... "Hr. Bengt Skytte er i Arrest i sit Huus; største Aarsagen til hans disgrace er, at han for 3 Aar siden haver talt nogle haarde Ord til Dronningen om Rigscantzeler Oxenstierna, mens han (B. Skytte) var i saa stor Gunst; hvilket Dronningen haver nu sagt til Cantzleren igien, for at vinde ham. Cantzleren er sindet at drive denne Sag høit, og at ganske ruinere Hr. B. Skytte." ...

With modernised spelling:

Den 6. november. ... "Hr. Bengt Skytte er i arrest i sit hus; største årsagen til hans disgrace er, at han for 3 år siden haver talt nogle hårde ord til dronningen om rigskansler Oxenstierna, mens han [B. Skytte] var i så stor gunst; hvilket dronningen haver nu sagt til kansleren igen, for at vinde ham. Kansleren er sindet at drive denne sag højt, og at ganske ruinere Hr. B. Skytte." ...

English translation (my own):

November 6. ... "Lord Bengt Skytte is under arrest in his house; the greatest reason for his disgrace is that 3 years ago he spoke some harsh words to the Queen about Grand Chancellor Oxenstierna while he [B. Skytte] was in such great  favour; which the Queen has now said to the Chancellor again, in order to win him over. The Chancellor intends to push this case to the greatest degree and to completely ruin Lord B. Skytte." ...

Above: Kristina.

Above: Bengt Skytte.

Above: Axel Oxenstierna.