Kristina complies with Pope Innocent XI's edict against luxury in dresses, August 4/14 (New Style), 1678

Source:

Le cabinet, ou la bibliothèque des grands, contenant des remarques & recherches sur tous les états souverains, & plusieurs memoires de ce tems bien particuliers & très-curieux, pages 9 to 10, by Gédéon Pontier, 1681

https://books.google.com/books?id=rQ99hQE9RTIC&newbks=1&newbks_redir=0&dq=christine+de+suede&source=gbs_navlinks_s

The account:

Le 14. Aoust [1678] sa Sainteté fit publier deux Edits contre le luxe des habits, la Reine Christine de Suede commença la premiere à les executer, les Dames Romaines suivirent son exemple incontinent.

With modernised spelling:

Le 14 août [1678], Sa Sainteté fit publier deux édits contre le luxe des habits; la reine Christine de Suède commença la première à les exécuter. Les dames romaines suivirent son exemple incontinent.

Swedish translation (my own):

Den 14 augusti [1678] publicerade Hans Helighet två edikter mot klänningarnas lyx; drottning Kristina av Sverige var den första som började exekvera dem. De romerska damerna följde omedelbart hennes exempel.

English translation (my own):

On August 14 [1678], His Holiness published two edicts against the luxury of dresses; Queen Kristina of Sweden was the first to begin executing them. The Roman ladies immediately followed her example.

Above: Kristina.

Above: Pope Innocent XI.