Monday, September 21, 2020

Excerpt from Gabriel Gustafsson Oxenstierna's letter to Axel Oxenstierna on Kristina's upbringing and persuading Ebba Leijonhufvud to become her/his/their new foster mother, dated January 8, 1639

Source:

Rikskansleren Axel Oxenstiernas skrifter och brefvexling, senare afdelningen, tredje bandet, Gabriel Gustafsson Oxenstiernas bref 1611-1640; Per Brahes bref 1633-1651, P. A. Norstedts & Söner, 1890


The letter excerpt:

Jagh kommer i hugh, denn tijdh vij sist skildes åht, att jagh skulle draga till syster Fru Ibba Leionhuffudh och tala medh henne om vår Dråttnings education. Så haffuer jagh i denne förledne julehälg varett myckit opasligh, så att jagh inthe understodh migh att ryckia uth, men dagen effter nyåhret begaff jagh migh hijtt till Stockholm i denn meningh att resa till henne. Då förnam jagh, dett hon allareda var affrygt, och effter jag väl kunne tänckia, att hon skulle komma till Upsala till begraffningen, så sckreff jagh Feltherren till och recommenderade honom saak[en]. Tvifflar inthe, att han väl gör sitt bästa. Migh kommer nogott sälsynt före, dett H. M:tt Enckiedråttningen sckriffuer min b. till och hemsteller i vår discretion, hvilken vij vele bruka till fostermoder till vår unga Drottningh. Uthan tviffuell haffuer hon förnummitt vår tagne resolution och fördenskull rettat sigh sielff i tijdh. Hvadh derunder kann liggia ypnar väl tijden.


Above: Kristina.


Above: Maria Eleonora.


Above: Gabriel Gustafsson Oxenstierna.


Above: Axel Oxenstierna.

No comments:

Post a Comment