Sunday, September 20, 2020

Excerpt from Gabriel Gustafsson Oxenstierna's letter to Axel Oxenstierna on plans for Gustav Adolf's burial and Kristina's marriage prospects, dated May 8, 1634

Source:

Rikskansleren Axel Oxenstiernas skrifter och brefvexling, senare afdelningen, tredje bandet, Gabriel Gustafsson Oxenstiernas bref 1611-1640; Per Brahes bref 1633-1651, P. A. Norstedts & Söner, 1890


The letter excerpt:

... effter vij, som jagh i min förra sckriffuelse förmälte, slutat, att H. M:tts, salig och berömligh [i] åhminnelse, begraffningh vore berammatt att skolla hollas här i Stockholm denn 22 Junij, och Ständerna vore försckreffne till Nyköpingh till den 1 Junij, der och första proposition till Riksdagens begynnelse bliffuer framstelt och sedan i Stockholm bliffuer ändat, der till Gudh ville sina nådh och välsignelse förlähna; så, oansedt jagh nogorlunda icke misströstar, att vij skole haffua min broder till samma tijdh hijtt till oss att förvänta, så frampt till icke saakerna sigh merkeligen kunne förandra, dett doch Gudh ville nådeligen affvända, icke deste mindre [vore att önska], på dett fall, hvar min broder sielff inthe kann komma, att [han] då oss sin meningh genom Grubben, sosom och sckrifftligen, ville meddela, om icke och nogre fundamenta skole leggas att förekomma vidhlöfftigheeter i framtijden om vår unge Dråttnings gifftermål, att dermedh må ordentligen tillgå, och icke nogon oförmodeligh oro och villervalla upväxa, hvilket lätheligen skee kann. Och oansedt vij haffua Norköpings beslut för oss, som väl dett tydeligen besckriffuer, synes doch icke orådeliget, att der nogott vijdare om rördes.


Above: Kristina.


Above: Gustav Adolf.


Above: Gabriel Gustafsson Oxenstierna.


Above: Axel Oxenstierna.

No comments:

Post a Comment