Saturday, September 12, 2020

Per Brahe's account of Kristina coming of age, December 1644

Source:

Tänkebok, efter dess i Skoklosters Bibliotek förvarade originala handskrift, page 65, Per Brahe, published 1806


The record:

Den 7 Dec. 1644 öfverlefvererade Riksens Regering och Råd Fröken Christina, sal. Konung Gustaf den Stores Dotter, Regementet, sedan de i tolf år det såsom förmyndare förestått hade, på stora Rikssalen i alla Ständernas närvaro; hvilket tillgick på följande sätt. Sedan Riksdagsbeslutet och Drottningens försäkran till alla Ständer voro uppläsna, trädde de fem höga Embeten, jemte allt Riksens Råd fram rundt omkring Drottningen, görandes kring pallen en halfmåne. RiksCanzleren förde då ordet och sade oss ifrån och Drottningen till Regementet med tjenligit tal. Deruppå svarade Drottningen sjelf, tackandes sina förmyndare, förmälandes om sin ungdom, och bad dem ytterligare vilja räcka Hennes Maj:t handen, med hvad mera dertill tjenligt var, samt congratulation. Sedan vände Riksens Råd sig till alla Ständer, och RiksCanzleren förde ordet, förtäljandes i korthet om Fäderneslandets tillstånd, om administrationen och att försvara hvad som skedt vore; derjemte brukandes enskyllningar, tackandes Ständerna för deras endrägtighet, trohet och godvillighet uti hela de 12 åren, önskandes lycka.

De 5 höga Embetens stolar, som förr stodo å begge sidor strax utmed pallen, rycktes på sidan alla tillhopa, som förr var vant.

Deruppå svarade alla Ständer. Först Landtmarskalken Henrik Fleming för Ridderskapet, ErkeBiskopen för Presterskapet, Borgmästaren i Stockholm Grundel för allt Borgerskapet, och en Upplands bonde för alle Bönderna; önskandes Hennes Maj:t lycka, tackandes Regeringen och Rådet med annat mera, som höfdes. Sist befallte Drottningen RiksCanzleren att tala, tacka Ständerna, tillsägandes Konungslig Gunst och ynnest. Blef så dermed slutadt, och ledde jag Drottningen då ut af salen, som förut in. En god del fruntimmer följde med.

Tie stycken lossades tvenne gånger från 3 Kronor, från gamla Skeppsholmen och annorstädes kring Slottet samt alla stycken på några skepp löstes af tvenne gånger, och emellan hvar gång sköt allt Borgerskapet, som sig kring Slottet i ordning uppställt. Om aftonen hölls fyrverkeri på gamla Skeppsholmen.

Om Söndagen, som var dagen efter och den 8 December, höll Hennes Maj:t sin födelsedag. ...


Above: Kristina.


Above: Count Per Brahe.

No comments:

Post a Comment