Thursday, September 3, 2020

Kristina and the regency's mandate for the Jönköping Court, dated November 5, 1634

Source:

Kongl. Stadgar, Förordningar, Bref och Resolutioner, ifrån Åhr 1528 in til 1701 angående Justitiæ och Executions-Ährender, 1706

https://digital.ub.umu.se/search?fulltext-query=drottning%20christina&fulltext-query-fields=content&language=sv&preview=413469%2F282%2Fsimple%2F0

The mandate:

Drottning CHRISTINÆ Fullmacht för Jönkiöpingz Hof-Rätt. Datum Stockholm den 5. Novembris Anno 1634.

Wij CHRISTINA &c. Giöre witterligit / att såßom för detta många wichtige Rättegångz Saker äre hoos Wåre Undersåtare / som uti Giöta land byggia och boo / nederlagde och tilbaka satte wordne / för dhe långe reesor och store Expenser, som de til sådane Sakers uthförande / wid Wår Konungzlige Hoff-Rätt här i Stockholm giöra och utstå måste / och fördenskull sielfwe rättwijsan till styrckio och främielse uti den Regeringz form, som uppå sidst wähl håldne Rijkzdag af alle Rijksens Ständer är approberad, gillad och god funnen / hälsosamligen stadgat / att een sittiande Hoff-Rätt i bem:te Giötaland uti Jönkiöping skall hållas; Så hafwe Wij här med / och i detta öpna Brefz krafft welat tillbetroo och förordna Wår och Sweriges Rijkes Tro-Man / Råd / Upsala Academie Cantzler och Lagman öfwer Norre och Södre finne Lagsagu / Oß Ellskelige / Edle och Wälborne Herr Johan Skytte Frijherre till Duderhoff / Herre till Gräns-Öö / Strömsrum och Skytteholm Riddare / att wara Præsident uti förbem:te Hoff-Rätt / och tillstå honom jemte dhe Assessorer, som särdeles där till förordnade blifwa / samma macht och myndigheet / uti alla Dommar / Högmåhls / och andre förefallande saker effter Sweriges Lag och Rättegångz ordinantien att citera uptaga och dömma / resolvera, concludera, revidera, arrestera, confiscera och hwad nampn sådant mehr hafwa kan / lijka som Hoff-Rätten här i Stockholm nådigst effterlåten och gifwen är. Wij befalle fördenskull alle Wåre trogne Undersåtare / som byggia och boo uti Giöteland så wäl i Städerne som å landet / Adel och Oadel / som Rättegångz saker med hwar andre uteståendes hafwa / att de bem:te Hoff-Rätt comparera och erskijna och saken föreställa / där hwariom och enom skall wederfaras / hwad Lag förmår och Rätten erkännandes warder. Hwilket både de och alle andre / som detta widkommer / hafwe sig hörsambligen att effterrätta. Till yttermera wißo. etc.

Gabriel Oxenstierna Gustafson /
S. R. Drotzet.

Jacob de la Gardie,
S. R. Marsk.

Carl Carlson Gyldenhielm /
S. R. Ammiral.

Per Banner / i R.
Cantzelerens ställe.

Gab. Bengtson Oxenstierna /
S. R. Skattmästare.


Above: Kristina.

No comments:

Post a Comment