Sources:
Lettres de Gui Patin, volume 1, page 167, Gui Patin, published by J. B. Ballière, 1846
The letter excerpt:
... M. Saumaise avoit promis à la reine de Suède d'aller assister à son couronnement, qui se doit faire au présent mois; mais il en a été arrêté par la goutte, à laquelle il est fort sujet. Quantité de beaux esprits la sont allés voir; entre autres MM. Descartes, le jeune Heinsius et Isaac Vossius, qui lui enseignent la langue grecque. ...
De Paris, ce dimanche le 6 de mars 1650.
Swedish translation (my own):
... Monsieur Saumaise hade lovat Sveriges Drottning att närvara vid hennes kröning, som skall ske denna månad; men han greps av gikt, varav han lider mycket. Många fina sinnen har gått för att se henne; bland andra Descartes, den unge Heinsius och Isaac Vossius, som lärde henne det grekiska språket. ...
Från Paris, söndagen den 6 mars 1650.
English translation (my own):
... Monsieur Saumaise had promised the Queen of Sweden to attend her coronation, which is due this month; but he was stopped by gout, to which he is very much subject. Many fine minds have gone to see her; among others Descartes, the young Heinsius, and Isaac Vossius, who taught her the Greek language. ...
From Paris, Sunday, March 6, 1650.
Above: Kristina.
Above: Claude Saumaise.
Above: Gui Patin.
No comments:
Post a Comment