Anthony de Choqueux's letter to an unknown recipient, dated April 30, 1655

Source:

A collection of original royal letters, written by King Charles I. and II., King James II., and the King and Queen of Bohemia, page 186, published by George Bromley, 1787

https://books.google.com/books?id=vB5SAAAAcAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=A+Collection+of+Original+Royal+Letters,+Written+by+King+Charles+I+and+II,+King+James+II,+and+the+King+and+Queen+of+Bohemia:+Together+with+Original+Letters+Written+by+Prince+Rupert,+Charles+Louis,+Count+Palatine,+the+Duchess+of+Hanover,+and+Several+Other+Distinguished+Persons,+from+the+Year+1619+to+1665&source=gbs_navlinks_s

The letter excerpt:

MONSEIGNEUR,

... Les avis de Flandres nous assurent que la Reine Christine renvoit le Comte de Tot à Londres...

Paris,

le dernier d'Avril 1655.

Swedish translation (my own):

Min herre,

... Flanderns nyheter försäkrar oss att drottning Kristina skickar tillbaka greve Tott till London ...

Paris,

den siste dagen i april 1655.

English translation (my own):

Monseigneur,

... The news from Flanders assures us that Queen Kristina is sending Count Tott back to London...

Paris,

the last day of April, 1655.

Above: Kristina.

Above: Claes Tott.