Kristina's letter to King Karl XI, in favour of Anders Henriksson Schlorff's widow and children, dated December 8/18 (Old Style), 1660

Source:

Riksarkivet, page 67 in K 89; Utgångna och ingångna skrivelser; Drottning Kristina d. y. (Christina Alexandra); Svenska drottningars arkivaliesamlingar i riksarkivet; Kungliga arkiv

https://sok.riksarkivet.se/nad?postid=Arkis+6fd2562f-1eb6-4fa4-90be-b830f4d5eb53&s=Balder

The letter (copy):

Stormechtigste Konungh,

älskelige K. Her Sonn.

Eders Kongl. May:tt är migh förorsakadhe worden medh denna föreskrifft att påminna, det widh warande min Regementz tijdh, iblandh åtskillige malfacturens inrättande, för detta borgarn här i Stadhen Sal. Anders Hinrichson Schlorff till Wandtmakerijtz fortsättiande ingen ringa flijt och omkostnadh anwändt hafwer,; tÿ han det på sin egen bekostnad icke allenast j wercket bracht, vthan och till Rixens och Cronones tienst een anseenlig post Städhe försterckt, Hvarföre änckian och dhe quarlembnade omÿndige baarn een Summa af någre och Åttatijo tusendt dahler hoos Cronan ännu till at fordra hafwa, Och för medellösan skull, i anseende det hoon till ingen betahlning är kommen, är hele hennes Sal. Mans oprättade werck aldeles öde blifwit, som han medh så swår omkostnad och alle sijne medels förblottande oppå gång bracht hadhe, Migh fördenskulld hoon ödhmiukeligst och vnderdånigst ansökiandes, det Jagh hoos E. K. M:t för hennes skull intercedera wille, på det hoon någorledes till sin fordering måtte blifwa förhulpen, af wijdare sitt öde liggiande wandtmakerij ophielpa sampt deraf för sigh och dhe sijne ett nödhtorfftigt vppehälle at kunna nå och bekomma. Såsom nu denne hennes ödmiuke anhollande icke allenast billigheeten lijkmätig sÿnnes, vthan iembwähl medh stoor necessitet accompaignerat är; Altså beder E. K. M:t Jagh på det Kiärligste E. K. M:t behagade denne Änckian och hennes effterlåtnes stoora nödh och förestående ruin i nådher behierta, och den nådige anstallt giöra, att hoon någorledes i denne sin fordering må Soulagerat och hulpen blifwa, i betrachtande att hennes Sal. Man liqwähl till fäderneslandzens nÿtto ett sådant förnembt werck inrättat och deraf een sådan anseenlig Post kläde till Cronans tienst godhwilleligen förstärckt hafwer, förmedelst hwilcken deras Sal. Manns och Fadhers anwände ijfwer och bewijste considerable tiänst deß effterlåtne billigen allt godt och deß skiälige betahlning böör at åthniuta hafwa. Jagh är E. K. M:t altidh till behageligh och Kiärlig wenskap igen benägen beredd, och skall allt sätt sökia att wara

E. K. M:tz

Aff: Modher

C A.

Stockh: d. 8. Decemb.

1660 ./.

J Stropp.

Above: Kristina.