Source:
Svenska riksrådets protokoll. 3, 1633, pages 25 and 26, S. L. Kellberg, 1885
The council meeting:
Dhen 13 Februarij [1633] voro in Senatu tilstädes Feltherren, Rijkz-Ammiralen, Her Nilss Bielke, Her Boo Ribbing, Her Gabr. Gustaffsson, Her Per Baner, Her Matthies Soop, Her Johan De la Gardie, Her Carl Bonde, Her Åke Axelsson, Her Axell Baner, Her Erich Rynning.
Discurrerades om H. F. N:de Pfaltz-Greffven skulle gå medh in på rijkzsalen.
Her Gabriel Gustaffsson: »att dhet kunne H. F. N:de medh skäl inthet impedieras, kan icke heller giffva något præjudicium, så frampt att ingen stool sättjes för H. F. N:de.
Rijkz-Ammiralen mente irraisonabelt vara, dhet H. F. N:de icke motte fölgja H:s F. N:de Fröken in på salen, emedan H. F. N:de är aff sal. K. M:t till H. F. N:de recommenderat; H. F. N:de begärer och allenast att göra H:s F. N:de der medh ähra. Concluderade så, att H. F. N:de kunne gå in på salen, allenast att honom inthet ställe ordnes; om man och sätter en stool för H. F. N:de Pfaltz-Greffvinnan att hvijla sigh uppå, kan inthet præjudicera, emedan man inthet nämpner H. F. N:de eller dess liffzarffvinger.
Her Boo Ribbing meente, H. F. N:de kunne gå in på salen, doch moste honom inthet ställe ordnas.
Her Per Baner hölt vara efftertänckeligit om dhet skulle H:s F. N:de utheslåes, effter som H. F. N:de haffver begärat att fölgja Fröken; skulle och giffva H. F. N:de stoor disreputation, om honom ingen stool bleffve förordnat.
Her Flemming sade inthet betänckeligt vara, att H. F. N:de ju må föllja medh in på salen, så frampt inthet annat der med sökjes än att opvachta H:s F. N:de Fröken, och att dhet allenast skeer dhenne gången; men der framdeles här om kunde anhollas, skulle dhet falla mechta svårt. Mente och dhet H. F. N:de kunde taga sigh ställe uthi fänstredh.
Her Matthies Soop mente H. F. N:de skulle mycket disgusteras, om honom icke någon stool sättjes.
Her Åke Axelsson statuerade dhet ingen stool kunde assigneras H. F. N:de, uthan om H. F. N:de ville taga sigh ställe i fänstret.
Dhet samma meente Her Carl Bonde.
Her Axell Baner: »Effter dhet inthet stodo till att förbjuda H. F. N:de, moste man låtad skee, men något vist ställe kunde H. F. N:de inthet bliffva förordnat.«
Her Erich Rynning applauderade Her Axell Baners voto, mente och aldrabäst vara, der H. F. N:de kunde öffvertalas att bliffva der ifrån.
Sambledes så vota, att H. F. N:de motte fölgja H:s F. N:de Fröken med in på rijkzsalen, men att något vist ställe inthet kunde bliffva H. F. N:de tilordnat; bleff och gott funnet dhet Her Matthies Soop skulle i discurs medh H. F. N:de om ceremonierne låtha H. F. N:de höffligen der om vetha.
Vore och dhe velborne Herrar i dhen mening, att H. F. N:de Fröken skulle bliffva ledd aff Feltherren och Rijkz-Ammiralen, desslikest att Her Nilss Bielke ledde H. F. N:de Pfaltz-Greffvinnan. …
Above: Johan Kasimir.
No comments:
Post a Comment