Source:
Sveriges ridderskaps och adels riksdags-protokoll, volume 4, issue 2, page 514, Ivar Hæggströms Boktryckeri, 1872
The letter:
Huru Intogett ifrån Jacobzdahl åth Stokhollm till Konungl. M:tz lycklige Cröningh hållas skall.
När K. M:tt ähr kåmmen till Jacobzdahl skall dagen tillförende för ähn Intogett skeer igenom en Herrhålldh och Trumpettare blifwa Adellen och Rijdderskapett tillsagt och förkunnat att dee in puncto klåkan 8 dagen effter låta sigh finna widh Öfwer Järfwa by, hwar ifrån processen begynnes skall. Om andra mårgonen nehr porsell blåses, göre dee sigh alle färdige att ner andra reesan gifwes täken med Trommetarne gifwa sigh på marchen uthur Staden, så lagandes att dee in puncto 8 kunna wara wid be:te Öfwer Järfwa. Der ifrån går sedan processen denn wegen som der till förårdnatt ähr fram åth Staden, och ner dee nu sålledes ordentligen komma fram åt Dråttninge gattun (igenom Triumphz Portten på nårre mallm Tårgett åth Nårre portt och Smedie Gattun fram, sedan opp åth Store Kiörkebrijnken och in på Slåttett) skolle dee alla på bårge gården sittia aff och låta der ingen wangn eller Häst fördröija, uthan Addellen siellff blifwer der kwar och förbijdar der K. Maij:tz ankombst. Men dee leedige wangnarna och Hestarne som aff Tiänere sedan föras marchera alle i sin förra Ordningh igenom wattu portten och sedan på högre handen neder emillan skiepz bryggian och husen allt fort åth Söder mallm, så lagandes att dee som främbst ähre icke blifwe med Hestarne eller wangnarne stadnade och således förhijndra den effter fölliande processen att han icke kan hafwa sin gångh. Skall ock icke heller någon sigh fördrista som på nårre mallm eller i Staden på Smedie gattun der processen förbij måste kan hafwa sitt Logemente att begifwa sigh medh sin Häst eller wangn ur processen i sitt quarter och således förordsaka någon Dissordre. Män der sedan någån af dee leedige Carosser eller Hestarne som ifrån Slåttett igenom Staden och åth Söder mallm gåå skolle kan hafwa sitt Logemente i Staden eller på Söder mallm, kan fuller den tillåttitt blifwa att wijka uthur raaden till sitt quarter, dåck så att ingen möter den effter fölliande processen, uthan förekommer all Confusion och Dissordre wedh straff tillgiörende. Tropperne till häst och foot skole sigh effter Krigz Collegj Order ställa, och på dett denne Ordningh både på wegen ifrån Jacobzdahl såssom ock på gatturne i Staden må hållen blifwa skole 4 (!) adelige personer förårdnas, nembligen ÖfwersteLieut. Steenberger, GeneralAdjutanten Hammarsköld, ÖffwersteLieut. Galle, Major Rosen, Ryttmester Taube, Capit. Nauckhoff, Mons. Loodh, Mons. Erich Linde, som af och ahn rijda, hålla processen reen och skynda dee ledige wangnarne undan ifrån Slåttett på dett dee som effterkomma och särdeles H. K. M:tt siellff och den furstlige Svite må hafwa rum.
2. Begynnellssen på processen giör en Herrhåldh Nills Niellsson Lijndegreen, der på föllier Herpukar och Tråmpetare aff Rustiänsten.
3. Dernest Greff Carll Leijonhufud, Öfwersten för Rijdderskapett med rusttiänsten hwilken marcherar igenom Slåttett och steller sigh strax nedan före.
4. Fyra Compag. Konungl. M:tz Gvardie som ock marcherar genom Slåttett.
5. Begynnellssen på processen giör RijkzStallmestarens Handhestar.
6. Gen:perssoners, andre Officerares och Cavallieres Handhestar, som till den tiden ahnkomma och icke hafwa säten på Rijdderhussett.
7. Denn fremmande Adelens Handhestar som ifrån Pommeren, Bremen eller annorstedes komma.
8. Dee Lijflendskes som ähre Ösellskes Stifftz och Estniskez Adelens Handhestar.
9. Swenske och Finske Adellens Handhästar som intett presentera Cap. Fam. effter hwars och eens stelle på Rijdderhussett.
10. Swenske och Finske Adellens Handhestar warande Cap. Fam. effter hwars och eens stelle på Rijdderhussett.
11. Rijks Rådz Handhestar.
12. H. F. N:de Lantgrefwens Handhestar.
13. H. Furstl. N. Herttigh Adolphz Handhestar.
14. H. F. N. Pfaltzgrefwens den Älldres Handhestar.
15. Gesanternes Handhestar.
16. Hans Furstl. Durchl. Hertigh Carll Gustaffz Handhestar medh des puker och Trumpettere före.
17. Konungl. M:tz Herrpuker och Trumpettare.
18. Een foot marsk.
19. Tiugo fyra Hijnsterijdare.
20. Een berijdare.
21. Tiugo fyra H. K. M:tz Handhestar.
22. Twå berijdare.
23. HåffStallmestaren med 24 Stallpagier.
24. RijkzStallmestarens Carosser.
25. Stedernes Carosser såssom dee under sigh sielffwe wetta hwar hafwe sitt ståndh och stelle.
26. All Adellens ledige Carosser uthi hwillke dee åka som intett förmå rijda, der ock een familie hade der iblandh flere ähn een Carosse då blifwer dee som sålledes under en familie höre alle tillhopa.
27. Een Herrhålld nembl. Pett[er] Coijett.
28. [Ett par] Härpuker och 8 Trummettare.
29. Håffmarskalken och effter honom Hofiunnkare, Officerare, Voluntiers och alle af Adell som dependera af Håfwett. Item extra Capita wid Rijdderhussett.
30. Fremmande af Adell som ifrån Pommeren Brämen och Landt Rügen ahnkomma och representera provincierne.
31. Ett par Herpukor och 8 Trumpettare, så Stifftiske Adellens som GeneralGovernementz dersammastedes.
32. Ösellske och Lijflendiske Adellen förde af des Landtmarskalk och slutne af Landtrådetz deputerade till Häst.
33. Estniske Adellen item förde af des Landtmarskalk och effterst deras Landtrådz Deputerade till Häst.
34. Twå Herrhållder, Lagerfellt och Stierneflykt.
35. Ett par Konungl. M:tz Herpukar och 8 Trumpettare.
36. Landtmarskalken rijdandes och effter honom föllia all Adellen och Rijdderskapett, Capita fam. som på Rijdderhussett sine stellen hafwa, till Hest.
37. Rijkz Rådz Carosser.
38. Hans Furstl. N:de Landtgrefwens Carosser.
39. H. F. N. Herttigh Adolphz Carosser.
40. H. F. N. Pfaltzgrefwens den Älldress Carosser.
41. Gesanternes Carosser.
42. Hans Furstl. Durchl. Hertigh Carll Gustaffz Carosser för hwillken rijder hans Stellmestare.
43. Öfwersten aff Gvardiet till Hest.
44. Tiugo fyra Hillebarderer förde af een Officerare.
45. RikzStallmestaren ridandes.
46. Konungl. Maij:tz egen Carosse gående på hwar sijda 30 Adells bursar twå Capitener af Gvardiet som dem före.
47. H. F. N:de Herttigh Adolph alleena rijdandes.
48. Konungl. M:tz Cammarherrar till Häst.
49. Konungl. M:tz 12 Cammarpagier, 3 och 3.
50. Een Capiten med 20 Hillbarderer.
51. Konungl. M:tz leedige Carosser.
52. Konungl. M:tz egett fruntijmber.
53. Oppå dem föllier Cameelerne, Muhlåssarne medh Konungl. M:tz pagagie.
54. 8 Comp. till foot af Uplandz regementett.
55. Ordningen slutes med rytteriet af Upläningarne.
56. Bårgerskapett marcherar i Order genom Slåttett och gifwa salva först på Slåttett, stellandes sigh sedan.
57. Fruntijmbretz wangnar gå ibland Adellen efftersom Familierne sittia på Ridderhussett.
Lijka så gåå de af Rijkzens Rådz wangnar som hafwa flere ähn een, dee som hafwa allenast twå eller 4 Hestar för wangnen få gå i lika måtta i sin Ordningh.
Above: Kristina.
No comments:
Post a Comment