Postscript from Kristina's letter to Manuel Texeira, dated February 10, 1674

Source:

Mémoires concernant Christine, reine de Suède, volume 3, page 429, compiled and edited by Johan Arckenholtz, 1759

https://books.google.com/books?id=K4jbZ_vZt5wC&printsec=frontcover&dq=mémoires+concernant+christine+reine+de+suède&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwihy5i5htjmAhXaJzQIHVI2CuwQuwUwA3oECAQQBA#v=onepage&q=mémoires%20concernant%20christine%20reine%20de%20suède&f=false

The postscript:

Plût à Dieu que la politesse Françoise du Roi d'Angleterre ne lui attire pas le destin de son Pére.

Swedish translation (my own):

Önskar till Gud att konungen av Englands franska artighet inte förde honom hans fars öde.

English translation (my own):

Would to God that the French politeness of the King of England did not bring him the fate of his father.

Above: Kristina.

Above: King Charles II of England.