Postscript from Kristina's letter to Manuel Texeira, dated September 11, 1677

Source:

Mémoires concernant Christine, reine de Suède, volume 3, page 430, compiled and edited by Johan Arckenholtz, 1759

https://books.google.com/books?id=K4jbZ_vZt5wC&printsec=frontcover&dq=mémoires+concernant+christine+reine+de+suède&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwihy5i5htjmAhXaJzQIHVI2CuwQuwUwA3oECAQQBA#v=onepage&q=mémoires%20concernant%20christine%20reine%20de%20suède&f=false

The postscript:

Vous aurez appris la friture (frittata) qu'a fait le Prince d'Orange à Charles-Roi, pour où la Campagne de cette année est perdue. J'attends avec impatience les nouvelles de Suède. Dieu veuille qu'elles soient bonnes!

Swedish translation (my own):

Ni kommer att ha lärt Er om stekningen som prinsen av Orange gjorde till konung Karl, för vilken årets kampanj är förlorad. Jag väntar otåligt på nyheter från Sverige. Gud give att de är goda!

English translation (my own):

You will have learned of the frying done by the Prince of Orange to King Charles, for whom the campaign of this year is lost. I am impatiently awaiting news from Sweden. God grant that they are good!

Above: Kristina.

Above: William (Willem), Prince of Orange.

Above: King Charles II of England.