Jean-François Delacroix on Kristina's life

Source:

Dictionnaire portatif des femmes célèbres, volume 1, page 485, by Jean-François Delacroix, 1788

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5795129j/f488.image.r=Christine

The biography:

CHRISTINE, reine de Suède, fille unique du grand Gustave Adolphe, roi de Suède, & de Marie-Eléonore de Brandebourg, naquit le 8 de Février [sic] 1626, & fut reconnue reine en 1633, après la mort de son pere, tué à la bataille de Lutzen en Allemagne, sous la tutelle de cinq grands officiers de la couronne. Quoique née avec beaucoup d'esprit & de talens, elle ignora l'art de se faire aimer des Suédois; de sorte qu'elle n'eut pas d'autre parti à prendre que d'abdiquer la couronne en faveur de son cousin, Charles-Gustave, comte Palatin des Deux-Ponts; ce qu'elle fit en 1654. Les gens de lettres qu'elle protégea, qu'elle récompensa même, par toute l'Europe, n'ont pas laissé de lui faire honneur de cette démission. Elle abjura depuis le Luthéranisme, & fit plusieurs voyages en Flandres, en France & en Italie. Elle fixa son séjour à Rome, où elle mourut, en 1689. ...

Swedish translation (my own):

Kristina, Sveriges drottning, enda dotter till den store Gustav Adolf, Sveriges konung, och Maria Eleonora av Brandenburg, föddes den 8 februari [sic] 1626 och erkändes som drottning 1633, efter döden av hennes far, dödad i slaget vid Lützen i Tyskland, under förmyndarskap av fem stora Kronans officerare. Även om hon föddes med stor kvickhet och talang, var hon okunnig om konsten att göra sig älskad av svenskarna, så att hon inte hade något annat val än att abdikera kronan till förmån för sin kusin Karl Gustav, pfalzgreve av Zweibrücken, som hon gjorde 1654. De män des lettres som hon skyddade, som hon till och med belönade, i hela Europa, har inte underlåtit att hedra henne med denna avsägelse. Hon avbröt sedan lutherdomen och gjorde flera resor till Flandern, Frankrike och Italien. Hon fixade sin vistelse i Rom, där hon dog 1689. ...

English translation (my own):

Kristina, Queen of Sweden, the only daughter of the great Gustav Adolf, King of Sweden, and of Maria Eleonora of Brandenburg, was born on the 8th of February [sic] 1626, and was recognised as queen in 1633, after the death of her father, killed at the Battle of Lützen in Germany, under the guardianship of five great officers of the Crown. Although born with great wit and talent, she was ignorant of the art of making herself loved by the Swedes, so that she had no other choice but to abdicate the crown in favour of her cousin, Karl Gustav, Count Palatine of Zweibrücken, which she did in 1654. The men of letters whom she protected, whom she even rewarded, throughout Europe, have not failed to honour her with this resignation. She subsequently abjured Lutheranism and made several trips to Flanders, France and Italy. She fixed her sojourn in Rome, where she died in 1689. ...

Above: Kristina.

Above: Jean-François Delacroix.