"Swenska Ordinarie Post-Tijender" on Kristina granting permission for archaeological excavations near the Baths of Diocletian in Rome, dated January 9/19 (Old Style), 1686

Source:

Ordinarie Stockholmiske Posttijdender, issue 7, February 15, 1686, page 3, printed by Nils Wankijff, 1686; courtesy of the Swedish Royal Library (Kungliga biblioteket)

https://tidningar.kb.se/cwp4ls1p5f2pnd6/part/1/page/3?q=Drottning

The report:

Rom den 9 Januarij. Hennes May:t Drottning Christina har låtit gräfwa intet långt ifrån Diocletiani thermer, och har man där igen funnit åtskillige rare och curieuse antiquiteter / om hwilke gamble Skriffter förmält hafwe.

With modernised spelling:

Rom, den 9 januari.

Hennes Majestät drottning Kristina har låtit gräva inte långt ifrån Diocletiani termer, och har man där igen funnit åtskilliga rara och kuriösa antikviteter, om vilka gamla skrifter förmält hava.

French translation (my own):

Rome, le 9 janvier.

Sa Majesté la reine Christine a fait procéder à des fouilles non loin des thermes de Dioclétien, et on y a découvert de nombreuses antiquités rares et curieuses dont les écrits anciens ont fait mention.

English translation (my own):

Rome, January 9.

Her Majesty Queen Christina has let an excavation take place not far from the Baths of Diocletian, and many rare and curious antiquities have been found there which ancient writings have mentioned.

Above: Kristina.

 

Above: Hieronymus Cock's 1550 or 1551 engraving of the ruins of the Baths of Diocletian.