Sources:
Lettres choisies du feu M. Guy Patin, volume 5, page 143, published by Reinier Leers, 1725
Lettres de Gui Patin, volume 1, page 232, Gui Patin, published by J. B. Ballière, 1846
The letter excerpt:
... la Reine de Suéde est encore à Fontainebleau, où l'on dit qu'elle s'ennuye fort. ... De Paris ce 8. de Novembre 1657.
Tuus ex animo P. G.
Ballière's transcript of the letter excerpt:
... La reine de Suède est encore à Fontainebleau, où l'on dit qu'elle s'ennuie fort. ...
De Paris, ce 8 de novembre 1657.
Tuus ex animo G. P.
Swedish translation (my own):
... Drottningen av Sverige befinner sig fortfarande i Fontainebleau, där det sägs att hon är väldigt uttråkad. ...
Från Paris den 8 november 1657.
Tuus ex animo G. P.
English translation (my own):
... The Queen of Sweden is still at Fontainebleau, where it is said that she is very bored. ...
From Paris, November 8, 1657.
Tuus ex animo G. P.
Above: Kristina.
Above: Gui Patin.
No comments:
Post a Comment