Excerpt from Gui Patin's letter to Charles Spon, dated April 9 (New Style), 1658

Sources:

Nouvelles lettres du feu Mr. Gui Patin, volume 2, page 360, published by Steenhouwer & Uytwerf, 1718

https://books.google.com/books?id=NK5hAAAAcAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=guy+patin+monaldeski&source=gbs_navlinks_s

Lettres de Gui Patin, volume 2, page 385, Gui Patin, published by J. B. Ballière, 1846

https://books.google.com/books?id=vdbYkHwV3lYC&source=gbs_navlinks_s

The letter excerpt:

La Reine de Suéde est partie de Fontainebleau, & s'en va en Provence. ...

De Paris, ce 9. d'Avril 1658.

Ballière's transcript of the letter excerpt:

La reine de Suède est partie de Fontainebleau, et s'en va en Provence. ...

De Paris, ce 9 d'avril 1658.

Swedish translation (my own):

Drottningen av Sverige har lämnat Fontainebleau, och skall till Provence. ...

Från Paris, den 9 april 1658.

English translation (my own):

The Queen of Sweden has left Fontainebleau, and is going to Provence. ...

From Paris, April 9, 1658.

Above: Kristina.

Above: Gui Patin.