Eleonora Katarina's letter to Count Heinrich of Nassau-Siegen, dated May 16/26 (Old Style), 1643

Source:

Genplante, aber nicht zustande gekommene Eheschließung zwischen Graf Heinrich von Nassau-Siegen mit Maria Ephrosine, Tochter des Pfalzgrafen Johann Kasimir in Schweden / Stukken en correspondentie betreffende een voorgenomen huwelijk van Graaf Hendrik met Maria Ephrosine, dochter van de Paltsgraaf Johan Casimir, die zich alstoen in Zweden ophield, doch welk huwelijk niet tot stand is gekomen (HHStAW Fonds 3036 No KHA Inv. A Nr. 1501); Personalia; Heinrich / Hendrik (1611-1652); Nassau-Siegen reformierte Linie; Deutsche Linien nach 1500 / Duitse Lijnen na 1500; Teillinien / Lijnen van het Huis Nassau; Haussachen / Huiszaken; Gesamtinventar Altes Dillenburger Archiv; Nassau-Oranien; Nassauische Territorien; Altes Reich; Hessisches Hauptstaatsarchiv; Archives in Hessen

https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/detailAction.action?detailid=v4871901&icomefrom=search

The letter:

HochWolgeborner Herr graf

Deß grafwen Zwee schre[i]bens Hab ich Wohl emPfangen, erfrwet mich daß ich vernohmen Hab, daß der Herr graf mitt gutter gesundtheit ist uber die see gekommen, versteher auch auß des F G schriebens Wunschen Zu vernehmen Was sich mitlerweile Hatt Zugetragen, begeren daß ich ihm soll FG berichten, Wil deroWegen Weil mir so gewiße gelegenheit ist Wen ich darf die freijheit gebrauchen, Den F G sehr moÿnieln [?] so viel ich Kan vernehmen, Daß die ienige den Herren grafwen Wie Zu vor affectioniret ist Hatt sich daß vorbehalten niemant Zu sagen noch ihr sinn ist, sondern Wies billich ist genägen Was daß gluck vndt ihr Her vatter Will, (Welcher erWarfet Euer WiederKunfft. ich bitte euch aber als eine freundin ihr Wollet euch eillen, versichere euch aber vnterdeßen daß ich, Weil dre F G meine person so viel [...] daß Zuvertrawen, die ienige in den Ohren ligen ihr bestes vndt Ewers Zu befordrern. Gott den allmechtige Verleyhe erwunsche Zeitungen von den Herrn grafwen Zu Vernehmen, mittlerWeile Versichere ich den Herren grafwen daß er eine gnädige Konigin Hatt Wie auch bitte er Wolle glauben daß ich des

H Grafwens

getrwe freundin bin

Eleonora Catharinà PS

stockholm

den 16 Maÿ

A 1.6.4.3.

iungfrau Catharina Patgil lest dem graffwen sehr grussen

Above: Eleonora Katarina.

Above: Count Heinrich of Nassau-Siegen.