Excerpt and summary of Peder Vibe's letter to the government of Denmark in Copenhagen, dated August 22/September 1 (Old Style), 1640

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 77, published by Anders Fryxell, 1843

http://runeberg.org/afhandlsve/1/0083.html

https://books.google.com/books?id=o0wCAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=drottning+christina+1664&source=gbs_navlinks_s

The letter summary:

... [Nyköping] den 22 Aug. 1640. Drottningen är melankolisk för moderns skull, ehuru hon visar sig glad; regeringen och kanslern öfver denna hennes sinnesstämning missnöjda. ...

With modernised spelling:

... [Nyköping], den 22 augusti 1640. Drottningen är melankolisk för moderns skull, ehuru hon visar sig glad; regeringen och kanslern över denna hennes sinnesstämning missnöjda. ...

English translation (my own):

... Nyköping, August 22, 1640. The Queen is melancholy for her mother, although she shows herself to be cheerful; the regency and the Chancellor are displeased at this her mood. ...

Above: Kristina.

Above: Maria Eleonora.

Above: Peder Vibe.

Note: Should have posted this on June 30, 2024, but I missed it.