Source:
Maximes des princes et estats souverains, volume 1, pages 166 to 172, by Henri Chabot, Duke of Rohan, 1665
The account:
Christine aujourdhui Reine de Suede fille unique du feu Roy Gustave Adolphe & d'Eleonor de Brandebourg, succeda à son pere, tué en la bataille de Lutzen en Novembre 1632, mais comme elle n'avoit pas encore dixhuit ans accomplis, elle ne prit pas absolument la qualité de Reyne, mais seulement celle de Reyne designée, & la regence fut donnée aux cinq principaux officiers de la Couronne, qui sont le Brotic, le grand Maréchal, le grand Amiral, le grand Chancelier & le grand Tresorier.
Le cinq principaux Officiers Regens prirent en main le gouvernement de l'Estat, & ne s'en sont depuis qu'au mois de Novembre 1644, lors que Christine a esté declarée Majeure & a pris absolument la qualité de Reyne, mettant bas celle de designée qu'elle prenoit auparavant; Et depuis ce temps-là toutes les lettres ont esté signées d'elle seule, au lieu qu'auparavant elles n'estoient signées d'elle, mais des cinq susdits Regens.
Eleonor de Brandebourg sa mere, Reyne Douairiere de Suede, se retira hors de Suede, & aprés avoir demeuré quelque temps sur les terres du Roy de Dannemark, avec lequel les Suedois l'ont creu avoir de grandes intelligences, elle a passé dans la Duché de Prusse où elle est maintenant.
La Reyne de Suede n'est pas encore mariée, dequoi toute l'Europe s'étonne, veu principalement que le Duc de Curlande & l'Electeur de Brandebourg se sont mariés depuis peu, le Duc avec la sœur ainée de l'Electeur de Brandebourg, & celui-ci avec la fille ainée de Fredric Henri Prince d'Orange. On croit des deux partis avantageux â la Reyne de Suede: le premier pour établir davantage ses affaires en Pologne par la possession d'un Estat voisin de la Livonie; & l'autre pour affermir aussi ses affaires au méme royaume par la possession du Duché de Prusse & par une union plus grande en Alemagne, où la querelle touchant la Pomeranie auroit esté éteinte; & de plus un Electorat de tres grande étenduë & plusieurs autres belles terres auroient esté annexées à la Suede.
Le Duc de Moscovie est encore un puissant parti; mais la diversité de religion empéchera que ces deux Estats s'unissent: joint que l'un est maintenant hereditaire & l'autre n'est qu'electif.
On dit aussi que les Suedois ne veulent pas que leur Reyne épouse un Prince étranger.
Quelques uns passent plus avant & se persuadent que les Suedois desireroient que leur Reyne passast toute sa vie sans se marier comme a fait Elizabeth Reyne d'Angleterre, & que leur dessein seroit de former aprés sa mort une nouvelle Monarchie; joint que les Suedois dans les propositions qu'ils font pour la paix demandent ouvertement que les terres de l'Empire, qui leur sont quitées pour leur satisfaction, soient unies inseparablement avec la Suede à perpetuité, quelque changement de gouvernement qui puisse arriver en cet Estat-là.
Et neanmoins quand la Reyne de Suede viendroit à deceder sans hoirs, si l'on pratiquoit ce que nous avons dit avoir esté déja resolu par les Estats Generaux du royaume, le Prince Charles Palatin de Stimbourg son cousin germain luy devroit succeder & estre substitué ou ses descendans en cas qu'il fût déja mort.
Ce Palatin est fils d'un des Puisnés de la branche des Deux-Ponts qui vit encore, & d'une sœur du Roy de Suede, laquelle est decedée en l'année 1639. Il a esté nourri quelques années en France, il a fait ses exercices à Paris chés le sieur Benjamin au méme temps que le Duc d'Anguien aujourdhui Prince de Condé.
Il retourna en Suede l'an mil six cens quarante, il a passé les campagnes suivantes en l'armée d'Alemagne, & depuis la Majorité de la Reine il a esté remandé pour passer en Suede. A son depart il fut traité par le Maréchal Tortenson du titre de Serenité, qui est au dessus de celui d'Altesse & approche davantage celui de Majesté. Cela fesoit croire son mariage déja resolu avec la Reyne de Suede.
Ce Prince a un frere puisné nommé Adolphe qui fit l'an passé le voyage de France avec le jeune Comte de la Garde, Ambassadeur extraordinaire de Suede, & fils du grand Maréchal. Il a aussi trois sœurs: l'ainée a épousé le fils du Marquis de Bade, la seconde a épousé ledit Comte de la Garde Ambassadeur extraordinaire de Suede & fils du grand Maréchal, & la troisiéme est mariée au Landgrave Frederic oncle du jeune Landgrave de Hesse Cassel.
La puissance de ces Roys est grande depuis quelque temps. Le feu Roy Gustave Adolphe y avoit des volontés presque absoluës depuis qu'il se fut aquis de la reputation dans les armes. Sa fille Christine y est aujourdhui autorisée au delà de ce qu'on en sçauroit croire de son âge & de son sexe.
Le Senat de Suede, qui a toujours eu part au Gouvernement de l'Estat, est divisé en cinq Colleges: Il n'estoit composé que de vingt Senateurs avant la regne de Gustave Adolphe qui en ajouta cinq, c'est à dire un en chaque college.
Les Chefs de ces cinq Colleges sont le Brosthic, qui est Chef de la Justice; le grand Maréchal, qui est le Lieutenant General des armées; le grand Amiral, qui est le Surintendant des Mers; le grand Chancelier, qui expedie les depéches & est comme le Secretaire d'Estat; & le grand Thresorier qui est Surintendant des finances.
Lors que le feu Roy mourut, le Brosthic, le grand Chancelier, & le grand Thresorier estoient tous trois de la maison des Oxenstiern, qui se disent alliés de quelques Seigneurs de France, & entr'autres du feu sieur du Plessis Mornay.
Le Comte de la Garde, dont la Maison est originaire de Languedoc, estoit grand Maréchal, & un frere naturel du feu Roy grand Amiral.
Ces cinq principaux Officiers de la Couronne de Suede furent Regens du royaume durant la minorité de Christine: pendant cette Regence qui a duré douze ans, le Brosthic mourut, & le Comte Brahe, issu d'une ancienne Maison de Suede, lui fut substitué. Il n'est point encore arrivé d'autre changement en ces cinq principales dignités.
Le College des Maréchaux est aujourdhui composé du susdit Comte de la Garde grand Maréchal fort âgé & aveugle, depuis quelques années, & des Maréchaux Horn, Tortenson, Kage & Wrangel. ...
La Suede a pour voisins quatre grands Estats, la Moscovie, la Pologne, l'Empire, & le Danemark. Ce lui sont autant d'ennemis declarés & ouverts, si l'on considere ce qui s'est passé depuis quelques années dans les païs septentrionaux. Car le feu Roy de Suede a enlevé la Livonie aux Polonois, & plusieurs places sur la Golphe Finique aux Moscovites. Il a porté la guerre dans l'Empire; & sa fille qui lui a succedé continue cette méme guerre, & d'autre part elle a contraint le Danois à lui quiter des Provinces entieres avec plusieurs isles de la mer Balthique. ...
With modernised spelling:
Christine, aujourd'hui reine de Suède, fille unique du feu roi Gustave-Adolphe et d'Éléonore de Brandebourg, succéda à son père, tué en la bataille de Lützen en novembre 1632; mais comme elle n'avait pas encore dix-huit ans accomplis, elle ne prit pas absolument la qualité de reine, mais seulement celle de reine désignée, et la régence fut donnée aux cinq principaux officiers de la Couronne, qui sont le drotset, le grand maréchal, le grand amiral, le grand chancelier et le grand trésorier.
Le cinq principaux officiers régents prirent en main le gouvernement de l'État et ne s'en sont depuis qu'au mois de novembre 1644, lorsque Christine a été déclarée majeure et a pris absolument la qualité de reine, mettant bas celle de désignée qu'elle prenait auparavant; et depuis ce temps-là toutes les lettres ont été signées d'elle seule, au lieu qu'auparavant elles n'étaient signées d'elle, mais des cinq susdits régents.
Eléonore de Brandebourg sa mère, reine-douairière de Suède, se retira hors de Suède, et après avoir demeuré quelque temps sur les terres du roi de Danemark, avec lequel les Suédois l'ont cru avoir de grandes intelligences, elle a passé dans la duché de Prusse, où elle est maintenant.
La reine de Suède n'est pas encore mariée, dequoi toute l'Europe s'étonne, vu principalement que le duc de Courlande et l'électeur de Brandebourg se sont mariés depuis peu, le duc avec la sœur aînée de l'électeur de Brandebourg, et celui-ci avec la fille aînée de Frédéric-Henri, prince d'Orange. On croit des deux partis avantageux à la reine de Suède: le premier pour établir davantage ses affaires en Pologne par la possession d'un état voisin de la Livonie, et l'autre pour affermir aussi ses affaires au même royaume par la possession du duché de Prusse et par une union plus grande en Allemagne, où la querelle touchant la Pomeranie aurait été éteinte; et de plus un électorat de très grande étendue et plusieurs autres belles terres auraient été annexées à la Suède.
Le duc de Moscovie est encore un puissant parti, mais la diversité de religion empêchera que ces deux États s'unissent, joint que l'un est maintenant héréditaire et l'autre n'est qu'électif.
On dit aussi que les Suédois ne veulent pas que leur reine épouse un prince étranger.
Quelques-uns passent plus avant et se persuadent que les Suédois désireraient que leur reine passât toute sa vie sans se marier, comme a fait Élisabeth, reine d'Angleterre, et que leur dessein serait de former après sa mort une nouvelle monarchie; joint que les Suédois, dans les propositions qu'ils font pour la paix, demandent ouvertement que les terres de l'empire, qui leur sont quittées pour leur satisfaction, soient unies inséparablement avec la Suède à perpétuité, quelque changement de gouvernement qui puisse arriver en cet État-là.
Et néanmoins quand la reine de Suède viendrait à décéder sans hoirs, si l'on pratiquait ce que nous avons dit avoir été déjà résolu par les États-Généraux du Royaume, le prince Charles palatin de Stegebourg, son cousin-germain, lui devrait succéder et être substitué, ou ses descendants, en cas qu'il fût déjà mort.
Ce palatin est fils d'un des puînés de la branche des Deux-Ponts, qui vit encore, et d'une sœur du roi de Suède, laquelle est décédée en l'année 1639. Il a été nourri quelques années en France, il a fait ses exercices à Paris chez le sieur Benjamin au même temps que le duc d'Enghien, aujourd'hui prince de Condé.
Il retourna en Suède l'an mil six cent quarante, il a passé les campagnes suivantes en l'armée d'Allemagne, et depuis la majorité de la reine, il a été remandé pour passer en Suède. A son depart il fut traité par le maréchal Torstensson du titre de Sérénité, qui est au-dessus de celui d'Altesse et approche davantage celui de Majesté. Cela faisait croire son mariage déjà résolu avec la reine de Suède.
Ce prince a un frère puîné nommé Adolphe, qui fit l'an passé le voyage de France avec le jeune comte de la Gardie, ambassadeur extraordinaire de Suède, et fils du grand maréchal. Il a aussi trois sœurs: l'aînée a épousé le fils du marquis de Bade, la seconde a épousé ledit comte de la Gardie, ambassadeur extraordinaire de Suède et fils du grand maréchal, et la troisième est mariée au landgrave Frédéric, oncle du jeune landgrave de Hesse-Cassel.
La puissance de ces rois est grande depuis quelque temps. Le feu roi Gustave-Adolphe y avait des volontés presque absolues depuis qu'il se fut acquis de la réputation dans les armes. Sa fille Christine y est aujourd'hui autorisée au-delà de ce qu'on en saurait croire de son âge et de son sexe.
Le Sénat de Suède, qui a toujours eu part au gouvernement de l'État, est divisé en cinq Collèges. Il n'était composé que de vingt sénateurs avant la règne de Gustave-Adolphe, qui en ajouta cinq, c'est-à-dire un en chaque Collège.
Les chefs de ces cinq Collèges sont le drotset, qui est chef de la justice; le grand maréchal, qui est le lieutenant-général des armées; le grand amiral, qui est le surintendant des mers; le grand chancelier, qui expédie les dépêches et est comme le secrétaire d'État; et le grand trésorier, qui est surintendant des finances.
Lorsque le feu roi mourut, le drotset, le grand chancelier et le grand trésorier étaient tous trois de la maison des Oxenstiern, qui se disent alliés de quelques seigneurs de France et, entre autres, du feu sieur du Plessis-Mornay.
Le comte de la Gardie, dont la maison est originaire de Languedoc, était grand maréchal, et un frère naturel du feu roi grand amiral.
Ces cinq principaux officiers de la Couronne de Suède furent régents du royaume durant la minorité de Christine. Pendant cette régence, qui a duré douze ans, le drotset mourut, et le comte Brahe, issu d'une ancienne maison de Suède, lui fut substitué. Il n'est point encore arrivé d'autre changement en ces cinq principales dignités.
Le Collège des Maréchaux est aujourd'hui composé du susdit comte de la Gardie, grand maréchal fort âgé et aveugle, depuis quelques années, et des maréchaux Horn, Torstensson, Kagg et Wrangel. ...
La Suède a pour voisins quatre grands États: la Moscovie, la Pologne, l'Empire et le Danemark. Ce lui sont autant d'ennemis déclarés et ouverts, si l'on considère ce qui s'est passé depuis quelques années dans les pays septentrionaux. Car le feu roi de Suède a enlevé la Livonie aux Polonais et plusieurs places sur la golfe finnique aux Moscovites. Il a porté la guerre dans l'Empire; et sa fille, qui lui a succedé, continue cette même guerre, et d'autre part elle a contraint le Danois à lui quitter des provinces entières avec plusieurs îles de la mer Baltique. ...
Swedish translation (my own):
Kristina, nu drottning av Sverige, enda dotter till salige konung Gustav Adolf och Eleonora av Brandenburg, efterträdde sin far, som dödades i slaget vid Lützen i november 1632; men eftersom hon ännu inte hade fyllt arton år, antog hon inte absolut kvaliteten av drottning, utan endast den av designerad drottning, och förmynderskapet gavs till de fem främsta officerarna av Kronan, som är den Riksdrotsen, Riksmarsken, Riksamiralen, Rikskanslern och Riksskattmästaren.
De fem förnämsta förmyndarofficerarna övertog Statens regering och har lämnat det först sedan november 1644, då Kristina förklarades myndig och absolut tog kvaliteten av drottning, med avdrag på den av designerad drottning, som hon tidigare tagit; och sedan den tiden har alla brev undertecknats av henne allena, varemot de förut icke undertecknades av henne, utan av de fem förutnämnda förmyndarna.
Eleonora av Brandenburg, hennes mor, änkedrottningen av Sverige, drog sig tillbaka från Sverige, och efter att en tid ha vistats på konungen av Danmarks land, med vilken svenskarna trodde sig ha stora intelligenser, övergick hon till hertigdömet Preussen, där hon är nu.
Drottningen av Sverige är ännu inte gift, vilket hela Europa är förvånad över, främst eftersom hertigen av Kurland och kurfursten av Brandenburg nyligen har gift sig, hertigen med kurfursten av Brandenburgs äldre syster och den senare med den äldre dotter till Frederik Hendrik, prins av Orange. Två parter tros vara fördelaktiga för drottningen av Sverige: den första att etablera sina angelägenheter ytterligare i Polen genom besittning av en grannstat Livland, och den andra att stärka hennes angelägenheter också i samma rike genom att besitta hertigdömet av Preussen och genom en större union i Tyskland, där striden om Pommern skulle ha släckts; och dessutom skulle ett kurfurstendöme av mycket stor omfattning och flera andra vackra länder ha blivit annekterade till Sverige. Hertigen av Muskovien är fortfarande ett mäktigt parti, men religionens mångfald kommer att hindra dessa två stater från att förenas, tillsammans med det faktum att den ena nu är ärftlig och den andra endast valbar.
Det sägs också att svenskarna inte önskar att deras drottning skall gifta sig med en utländsk furste.
Vissa går längre och övertygar sig själva om att svenskarna skulle önska att deras drottning tillbringade hela sitt liv utan att gifta sig, som Elizabeth, drottning av England, gjorde, och att deras avsikt skulle vara att bilda en ny monarki efter hennes död; jämte att svenskarna i de förslag de framlägga till fred öppet begära att rikets landområden, som lemnas åt dem för deras tillfredsställelse, oskiljaktigt förenas med Sverige för all framtid, vilket regeringsskifte som än må ske i den Staten.
Och icke desto mindre, om Sveriges drottning skulle dö utan arvingar, om man praktiserar vad vi har sagt redan har beslutats av Rikets Ständer, bör pfalzgreve Karl av Stegeborg, hennes kusin, efterträda henne och ersättas, eller hans ättlingar, i händelse av att han redan var död.
Denne pfalzare är son till en av Zweibrückens yngre söner, som fortfarande lever, och till en syster till Sveriges konung, som dog år 1639. Han uppfostrades några år i Frankrike, han gjorde sina övningar i Paris med monsieur Benjamin samtidigt som hertigen av Enghien, den idag prins de Condé.
Han återvände till Sverige år 1640, han tillbringade följande fälttåg i Tysklands armé, och sedan drottningen blev myndig, kallades han tillbaka för att resa till Sverige. Vid sin avresa trakterades han av marskalk Torstensson med titeln Durchlauchtighet, som ligger över Höghetens och närmare Majestätets. Detta gjorde att det verkade som att hans äktenskap redan var löst med Sveriges drottning.
Den här prinsen har en yngre bror som heter Adolf, som förra året gjorde resan till Frankrike med den unge greve de la Gardie, Sveriges ambassadör extraordinarie och son till Riksmarsken. Han har också tre systrar: den äldsta gifte sig med sonen till markisen av Baden, den andra gifte sig med nämnda greve de la Gardie, Sveriges ambassadör extraordinarie och son till Riksmarsken, och den tredje är gift med lantgreven Friedrich, farbror till den unge lantgreven av Hessen-Kassel.
Dessa konungars makt har varit stor under en tid. Den salige konung Gustav Adolf hade där nästan absoluta testamente sedan han skaffat sig ett vapenrykte. Hans dotter Kristina är idag auktoriserad där utöver vad man skulle kunna tro om hennes ålder och kön.
Sveriges Råd, som alltid har haft del i Statens regering, är indelad i fem Kollegier. Den bestod av endast tjugo rådsherrar före Gustav Adolfs regeringstid, som lade till fem, det vill säga en i varje Kollegium.
Cheferna för dessa fem Kollegier är Riksdrotsen, som är chef för justitie; Riksmarsken, som är generallöjtnant för arméerna; Riksamiralen, som är superintendenten för haven; Rikskanslern, som expedierar depescher och är som Statssekreteraren; och Riksskattmästaren, som är finansintendent.
När den salige konungen dog, var Riksdrotsen, Rikskanslern och Riksskattmästaren alla tre av huset Oxenstierna, som påstår sig vara allierade med några herrar i Frankrike och bland andra till salige monsieur du Plessis-Mornay.
Greven de la Gardie, vars hus har sitt ursprung i Languedoc, var Riksmarsken och en naturlig bror till den salige konungens amiral.
Dessa fem förste officerare av Sveriges Krona var rikets förmyndare under Kristinas minoritet. Under denna förmyndarregeringen, som varade i tolv år, dog Riksdrotsen, och greve Brahe, härstammande från ett gammalt Sveriges hus, ersattes för honom. Ingen annan förändring har ännu skett i dessa fem huvudsakliga digniteter.
Marskalkkollegiet består idag av den ovannämnde greve de la Gardie, en sedan några år mycket gammal och blind Riksmarskalk, och marskalkerna Horn, Torstensson, Kagg och Wrangel. ...
Sverige har fyra stora Stater som grannar: Moskovien, Polen, Imperiet och Danmark. Dessa är alla förklarade och öppna fiender till henne, om man betänker vad som har hänt de senaste åren i de nordliga länderna. Ty den salige konungen av Sverige tog Livland från polackerna och flera platser vid Finska viken från moskoviterna. Han förde in krig i riket; och hans dotter, som efterträdde honom, fortsätter detta samma krig, och på andra sidan tvingade hon danskarna att lämna hela sina provinser med flera öar i Östersjön. ...
English translation (my own):
Kristina, now Queen of Sweden, the only daughter of the late King Gustav Adolf and Eleonora of Brandenburg, succeeded her father, who was killed in the battle of Lützen in November 1632; but as she had not yet reached the age of eighteen, she did not absolutely take the quality of queen, but only that of queen-designate, and the regency was given to the five principal officers of the Crown, who are the Grand Steward, the Grand Marshal, the Grand Admiral, the Grand Chancellor and the Grand Treasurer.
The five principal regent officers took over the government of the State and have only left it since November 1644, when Kristina was declared of age and absolutely took the quality of queen, laying aside that of queen-designate which she had previously taken; and since that time all the letters have been signed by her alone, whereas before they were not signed by her, but by the five aforesaid regents.
Eleonora of Brandenburg, her mother, the Dowager Queen of Sweden, retired from Sweden, and after having remained for some time on the lands of the King of Denmark, with whom the Swedes believed she had great intelligences, she passed into the duchy of Prussia, where she is now.
The Queen of Sweden is not yet married, at which all Europe is astonished, seeing chiefly that the Duke of Courland and the Elector of Brandenburg have recently married, the Duke with the elder sister of the Elector of Brandenburg, and the latter with the elder daughter of Frederik Hendrik, Prince of Orange. Two parties are believed to be advantageous to the Queen of Sweden: the first to establish her affairs further in Poland by the possession of a state neighbouring Livonia, and the other to strengthen her affairs also in the same kingdom by the possession of the Duchy of Prussia and by a greater union in Germany, where the quarrel concerning Pomerania would have been extinguished; and moreover an electorate of very great extent and several other beautiful lands would have been annexed to Sweden. The Duke of Muscovy is still a powerful party, but the diversity of religion will prevent these two states from uniting, together with the fact that one is now hereditary and the other only elective.
It is also said that the Swedes do not wish their Queen to marry a foreign prince.
Some go further and persuade themselves that the Swedes would wish their Queen to spend her whole life without marrying, as Elizabeth, Queen of England, did, and that their design would be to form a new monarchy after her death; together with the fact that the Swedes, in the proposals they make for peace, openly ask that the lands of the realm, which are left to them for their satisfaction, should be inseparably united with Sweden in perpetuity, whatever change of government may occur in that State.
And nevertheless, if the Queen of Sweden should die without heirs, if one practices what we have said has already been resolved by the Estates General of the Realm, Prince Karl Palatine of Stegeborg, her cousin-german, should succeed her and be substituted, or his descendants, in the event that he was already dead.
This Palatine is the son of one of the younger sons of the Zweibrücken branch, who is still living, and of a sister of the King of Sweden, who died in the year 1639. He was brought up for a few years in France, he did his exercises in Paris with Monsieur Benjamin at the same time as the Duke of Enghien, the today Prince de Condé.
He returned to Sweden in the year 1640, he spent the following campaigns in the army of Germany, and since the Queen came of age, he was called back to go to Sweden. On his departure he was treated by Marshal Torstensson with the title of Serenity, which is above that of Highness and approaches more closely that of Majesty. This made it seem that his marriage had already been resolved with the Queen of Sweden.
This prince has a younger brother named Adolf, who last year made the journey to France with the young Count de la Gardie, ambassador extraordinary of Sweden, and son of the grand marshal. He also has three sisters: the eldest married the son of the Marquis of Baden, the second married the said Count de la Gardie, ambassador extraordinary of Sweden and son of the Grand Marshal, and the third is married to Landgrave Friedrich, the uncle of the young Landgrave of Hesse-Kassel.
The power of these kings has been great for some time. The late King Gustav Adolf had almost absolute wills there since he had acquired a reputation in arms. His daughter Kristina is today authorised there beyond what one would believe of her age and sex.
The Senate of Sweden, which has always had a share in the government of the State, is divided into five Colleges. It was composed of only twenty senators before the reign of Gustav Adolf, who added five, that is to say, one in each College.
The heads of these five Colleges are the Grand Steward, who is head of justice; the Grand Marshal, who is the lieutenant general of the armies; the Grand Admiral, who is the superintendent of the seas; the Grand Chancellor, who expedites dispatches and is like the secretary of State; and the Grand Treasurer, who is superintendent of finances.
When the late King died, the Grand Steward, the Grand Chancellor and the Grand Treasurer were all three of the House of Oxenstierna, who claim to be allies of some lords of France and, among others, of the late Monsieur du Plessis-Mornay.
The Count de la Gardie, whose house originated in Languedoc, was grand marshal, and a natural brother of the late king grand admiral.
These five principal officers of the Crown of Sweden were regents of the kingdom during Kristina's minority. During this regency, which lasted twelve years, the Grand Steward died, and Count Brahe, descended from an ancient house of Sweden, was substituted for him. No other change has yet occurred in these five principal dignities.
The College of Marshals is today composed of the aforementioned Count de la Gardie, a very old and blind Grand Marshal for some years, and Marshals Horn, Torstensson, Kagg and Wrangel. ...
Sweden has four great states as neighbours: Muscovy, Poland, the Empire and Denmark. These are all declared and open enemies to her, if one considers what has happened in the last few years in the northern countries. For the late King of Sweden took Livonia from the Poles and several places on the Gulf of Finland from the Muscovites. He brought war into the Empire; and his daughter, who succeeded him, is continuing this same war, and on the other side she forced the Danes to leave her entire provinces with several islands in the Baltic Sea. ...
_-_Livrustkammaren_-_91525.tif.jpg)
Above: Kristina.
Note: Kristina's birthday was in December, not November.
Karl Gustav's mother, Princess Katarina, died in 1638.
No comments:
Post a Comment