"La Gazette de France" on Johan Oxenstierna and Johan Adler Salvius arriving in Münster from Osnabrück for the peace negotiations, dated June 27/July 7 (New Style), 1646

Source:

Recueil des gazettes nouvelles ordinaires et extraordinaires: relations et autres recits des choses avenues l'année mille six cents quarante-six (№ 86, Gazette), page 633, published 1647, by Théophraste Renaudot; Gallica, Bibliothèque nationale de France

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6376109s/f638.item

The report:

De Munster, ledit jour 7 Iuillet 1646.

Le Baron Oxenstern & le sieur Salvius Plénipotentiaires de la Couronne de Süede, sont arrivez d'Osnabruk en cette ville: où sont aussi venus ceux de la Landgrave [sic] de Hesse avec quelques autres des Estats Protestans. Le Duc de Longueville a envoyé grand nombre de Gentils-hommes du costé de Vésel pour servir d'escorte à la Duchesse sa femme que l'on attend bien-tost en cette ville.

With modernised spelling:

De Münster, ledit jour 7 juillet 1646.

Le baron Oxenstiern et le sieur Salvius, plénipotentiaires de la Couronne de Suède, sont arrivés d'Osnabrück en cette ville, où sont aussi venus ceux [du] landgrave de Hesse avec quelques autres des États protestants. Le duc de Longueville a envoyé grand nombre de gentilhommes du côté de Weser pour servir d'escorte à la duchesse sa femme, que l'on attend bientôt en cette ville.

Swedish translation (my own):

Från Münster, nämnda dag den 7 juli 1646.

Baron Oxenstierna och herr Salvius, befullmäktigade för Sveriges Krona, har ankommit från Osnabrück till denna stad, dit även de från Hessens lantgreve med några andra av de protestantiska Staterna kom. Hertigen av Longueville har skickat ett stort antal herrar från Wesers sida för att tjäna som eskort till hertiginnan, hans hustru, som snart väntas till denna stad.

English translation (my own):

From Münster, the said day of July 7, 1646.

Baron Oxenstierna and Lord Salvius, plenipotentiaries of the Crown of Sweden, have arrived from Osnabrück in this city, where also came those of the Landgrave of Hesse with some others of the Protestant States. The Duke of Longueville has sent a large number of gentlemen from the side of the Weser to serve as escort to the Duchess, his wife, who is expected soon in this city.

Note: The Duke de Longueville, Henri II d'Orléans (1595-1663), and his second wife, Anne-Geneviève de Bourbon (1619-1679), were married in 1642.