"La Gazette de France" on Magnus de la Gardie holding a feast and then a ball for Kristina on June 14/24 and 15/25 respectively, before his departure for France; he took leave of her/him/them on July 3/13 after receiving a diamond sword from her/him/them, and left for Gothenburg on July 4/14, dated July 10/20 (New Style), 1646

Source:

Recueil des gazettes nouvelles ordinaires et extraordinaires: relations et autres recits des choses avenues l'année mille six cents quarante-six (№ 102, Nouvelles ordinaires du 25e aoust 1646), page 749, published 1647, by Théophraste Renaudot; Gallica, Bibliothèque nationale de France

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k63861841/f96.item

The report:

De Stokholm, capitale de Süéde, le 20 Iuillet 1646.

Le Comte Magnus Gabriel de la Garde Ambassadeur de cette Couronne vers Leurs Majestez Tres-Chrestiennes, fit le 24 du passé vn superbe festin: auquel se trouva la Reine de Süéde, avec les principaux Sénateurs de ce Royaume: Le lendemain il donna le bal à Sa Majesté Süédoise; de laquelle le 13 de ce mois il prit congé, ayant receu d'elle vne espée enrichie de diamans, estimée vingt mille escus: & le 14 prit la poste pour aller joindre son train à Gottembourg.

With modernised spelling:

De Stockholm, capitale de Suède, le 20 juillet 1646.

Le comte Magnus Gabriel de la Garde, ambassadeur de cette Couronne vers Leurs Majestés Très Chrétiennes, fit le 24 du passé un superbe festin, auquel se trouva la reine de Suède avec les principaux sénateurs de ce royaume. Le lendemain il donna le bal à Sa Majesté Suédoise, de laquelle le 13 de ce mois il prit congé, ayant reçu d'elle une épée enrichie de diamants, estimée vingt mille écus et le 14 prit la poste pour aller joindre son train à Gothembourg.

Swedish translation (my own):

Från Stockholm, Sveriges huvudstad, den 20 juli 1646.

Greve Magnus Gabriel de la Gardie, denna Kronans ambassadör hos Deras Allrakristligaste Majestät, höll en ypperlig fest den 24 i förra månaden, vid vilken Sveriges drottning var närvarande med detta rikets främsta rådsmän. Dagen därpå gav han en bal för Hennes Svenska Majestät, från vilken han den 13 denna månad tog avsked, sedan han av henne erhållit ett med diamanter berikat svärd, värderat till tjugutusen écus; och den 14 tillträdde han posten för att gå och ansluta till sin träng till Göteborg.

English translation (my own):

From Stockholm, the capital of Sweden, July 20, 1646.

Count Magnus Gabriel de la Gardie, ambassador of this Crown to Their Most Christian Majesties, held a superb feast on the 24th of last month, at which the Queen of Sweden was present with the principal senators of this kingdom. The next day he gave a ball for Her Swedish Majesty, from whom, on the 13th of this month, he took leave, having received from her a sword enriched with diamonds, valued at twenty thousand écus; and on the 14th he took the post to go and join his train at Gothenburg.

Above: Kristina.

Above: Magnus Gabriel de la Gardie.