Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated October 1/11 (Old Style), 1653

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 98, published by Anders Fryxell, 1836

https://runeberg.org/afhandlsve/1/0104.html

https://books.google.com/books?id=o0wCAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=drottning+christina+1664&source=gbs_navlinks_s

The letter summary:

... [Stockholm] 1 Okt. 1753 [sic]. Göteborgs-resan "afslagen." — Riksrådens antal 46. — Tal om att börja krig mot Danmark nästa sommar. — Stapel i Göteborg. — M. G. De la Gardie och Bourdelot. — Drottningen och Pimentelli i en caross. — Grefve Tott kommendant för gardet. — Om Tott och Dohna. — Pimentelli fått caross af drottningen.

With modernised spelling (with year typo corrected):

... [Stockholm] 1 oktober 1653. Göteborgs-resan "afslagen." — Riksrådens antal 46. — Tal om att börja krig mot Danmark nästa sommar. — Stapel i Göteborg. — Magnus Gabriel de la Gardie och Bourdelot. — Drottningen och Pimentelli i en kaross. — Greve Tott kommendant för gardet. — Om Tott och Dohna. — Pimentelli fått kaross av drottningen.

English translation (my own):

... Stockholm, October 1, 1653. The Gothenburg trip "declined." — The number of the councilmen 46. — Talk of starting a war against Denmark next summer. — Stack in Gothenburg. — Magnus Gabriel de la Gardie and Bourdelot. — The Queen and Pimentel in a carriage. — Count Tott commandant of the guard. — About Tott and Dohna. — Pimentel given a carriage by the Queen.

Above: Kristina.

Above: Magnus Gabriel de la Gardie.

Above: Pierre Bourdelot.

Above: Antonio Pimentel.

Above: Christoph Delphicus zu Dohna.

Above: Peder Vibe.

Above: Christoffer Urne.