Monday, August 15, 2022

Postscript from Kristina's letter to Manuel Texeira, year 1675

Source:

Mémoires concernant Christine, reine de Suède, volume 3, page 481, compiled and edited by Johan Arckenholtz, 1759


The postscript:

A-présent vous saurez pour sûr, que le Dannemarc s'est joué des Suédois, & qu'ils se joueront aussi de Munster & d'Hannovre.

Swedish translation (my own):

Nu vet Ni säkert att Danmark har lurat svenskarna, och att de även kommer att lura Münster och Hannover.

English translation (my own):

Now you will know for sure that Denmark has played the Swedes, and that they will also play Münster and Hanover.


Above: Kristina.

No comments:

Post a Comment