Postscript from Kristina's letter to Manuel Texeira, year 1675

Source:

Mémoires concernant Christine, reine de Suède, volume 3, page 482, compiled and edited by Johan Arckenholtz, 1759

https://books.google.com/books?id=K4jbZ_vZt5wC&printsec=frontcover&dq=mémoires+concernant+christine+reine+de+suède&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwihy5i5htjmAhXaJzQIHVI2CuwQuwUwA3oECAQQBA#v=onepage&q=mémoires%20concernant%20christine%20reine%20de%20suède&f=false

The postscript:

Vous voyez, à l'heure qu'il est, toutes mes prédictions vérifiées, & vous verrez la Suède trahie & jouée de tous, comme je vous l'ai dit tant de fois. Dieu pardonne à celui qui a causé cette malheureuse guerre, dans laquelle la Suède perdra sa gloire & son bonheur.

Swedish translation (my own):

Ni ser, för närvarande, alla mina förutsägelser verifierade, och Ni kommer att se Sverige förrått och lurat av alla, som jag har berättat för Er så många gånger. Gud förlåte den som orsakade detta olyckliga krig, i vilket Sverige kommer att förlora sin ära och sin lycka.

English translation (my own):

You see, at the present time, all my predictions verified, and you will see Sweden betrayed and played by everyone, as I have told you so many times. God forgive him who caused this unfortunate war, in which Sweden will lose its glory and its happiness.

Above: Kristina.