Tuesday, August 16, 2022

Postscript from Kristina's letter to Manuel Texeira, year 1675

Source:

Mémoires concernant Christine, reine de Suède, volume 3, page 482, compiled and edited by Johan Arckenholtz, 1759


The postscript:

Vous avez enfin vu mes prédictions vérifiées. Ne doutez pas qu'Hanovre ne fasse comme tous les autres, c'est-à-dire, qu'il se jouera de la Suède & de la France.

Swedish translation (my own):

Ni har äntligen sett mina förutsägelser verifierade. Tvivla inte på att Hannover kommer att göra som alla andra, det vill säga att det kommer att luras av Sverige och Frankrike.

English translation (my own):

You have finally seen my predictions verified. Do not doubt that Hanover will do like all the others, that is to say that it will be played by Sweden and France.


Above: Kristina.

No comments:

Post a Comment