Postscript from Kristina's letter to Manuel Texeira, year 1675

Source:

Mémoires concernant Christine, reine de Suède, volume 3, page 481, compiled and edited by Johan Arckenholtz, 1759

https://books.google.com/books?id=K4jbZ_vZt5wC&printsec=frontcover&dq=mémoires+concernant+christine+reine+de+suède&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwihy5i5htjmAhXaJzQIHVI2CuwQuwUwA3oECAQQBA#v=onepage&q=mémoires%20concernant%20christine%20reine%20de%20suède&f=false

The postscript:

Je suis extrêmement fâchée de voir la Suède engagée assez mal à propos; mais il faut qu'il y ait quelque grande fatalité.

Swedish translation (my own):

Jag är extremt arg över att se Sverige engagerat sig så olämpligt; men det måste vara någon stor fatalitet.

English translation (my own):

I am extremely angry to see Sweden engaged so inappropriately; but there must be some great fatality.

Above: Kristina.