Excerpt from Magnus de la Gardie's letter to Karl Gustav, dated June 17, 1647

Source:

Nya handlingar rörande Skandinaviens historia, volume 27, page 256, Elmén och Granbergs Tryckeri, 1845

http://runeberg.org/hrsh/27/0273.html

The letter excerpt:

Högborne Förste ogh Herre.

Eders Förstlighe Nådess courtoise skrifwelse hafwer iagh med skyldigh devotion undtfått ogh migh underdånighstt för ehn så högh nådh betackar, tienstlighen bidiandess E. F. N. wille af infödh högh dydh migh den ehran förunna at iagh j åsyn af hela werden må verificera mitt troghna ubsått till E. F. N. satisfaction, ogh håppass iagh den daghen at belefwa, huilken noghsambtt lehr kunna decouvrera antingen mitt hiertelagh heller ogh falska munnarss skadelighe upsått. Jagh hemsteller altt Gudh ogh tidhen, ogh E. F. N. underdånighst försäkrar at ingen af troghnare ogh redelighare hierta ähr till all dess tienst redeboghen ähn iagh, heller ogh Gudh migh till Ewightidh fördöme. Mehn medh huadh considerationer iagh nödhgass her effther at gå, beklaghar iagh sielf, ogh skola mina prosedurer utwisa huadh min intention hafwer waritt, ogh kan ingen för E. F. N. åm den någhon ond raport göra, at iagh icke hånom till osanningh drifwer, ogh håller iagh dem för letferdighe ogh lasche menniskior, som till dett wersta migh så ofta hafwa haftt upå tungan, Gudh skall wäll finnatt ogh E. F. N. sielf deress fourberie fördömma ogh blasmmera. Jmedlertidh hoppass iagh E. F. N. fattar åm migh den tancken at iagh ehrligheten j recommendation hafwer ogh ingen annan orsak ähn E. F. N. at wyrda ehra ogh tiena, uthan consideration af någhon tingh. Tiden ähr modren till Sanningen, allenast blöder mitt hierta at dett uthan orsak blifwer soubsonerat ogh af andra hoss E. F. N. falskelighen angifwitt. Mehn iagh will detta tillika medh altt annatt sådantt uhr mine tanckar utrota, efther iagh dett eij uthan stortt ogh heltt sensibelt Qwall j minnett kan reservera. — — — — — — — — — — — — — — — —

Post Scriptum.

Monsieur Je vous coniure pour l'amour de Dieu & pour l'interaist de tous le vostres de ne puoint negliger d'aller au plus tost a la Cour. Je le conselie comme devent Dieu & Vostre Altesse trouvera un iour des marques du tres affide zele dont je la sers.

Above: Kristina.

Above: Magnus de la Gardie.

Above: Karl Gustav.