Postscript from Kristina's letter to Manuel Texeira, year 1675

Source:

Mémoires concernant Christine, reine de Suède, volume 3, page 482, compiled and edited by Johan Arckenholtz, 1759

https://books.google.com/books?id=K4jbZ_vZt5wC&printsec=frontcover&dq=mémoires+concernant+christine+reine+de+suède&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwihy5i5htjmAhXaJzQIHVI2CuwQuwUwA3oECAQQBA#v=onepage&q=mémoires%20concernant%20christine%20reine%20de%20suède&f=false

The postscript:

Le cœur me bat des nouvelles que j'attends de votre Païs. Il me semble que sans un miracle la Suède ne pourra pas conserver ses conquêtes d'Allemagne, dans l'état présent du Monde, & le sien.

Swedish translation (my own):

Mitt hjärta bultar vid nyheterna jag väntar på från Ert land. Det förefaller mig som om Sverige utan ett mirakel inte kommer att kunna bevara sina tyska erövringar, i världens nuvarande tillstånd och dess eget.

English translation (my own):

My heart throbs at the news I await from your country. It seems to me that without a miracle, Sweden will not be able to preserve its German conquests, in the present state of the world and its own.

Above: Kristina.