Kristina's letter to the High Court of Sweden, dated May 18, 1653

Source:

Historiska Samlingar, part 2, page 365, Johan A. Carlbohm, 1795

https://books.google.com/books?id=nVhfAAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false

The letter:

Christina medh Gudz nåde, Sueriges, Göthes och Wendes Drotningh, Stoorfurstinna till Finlandh, Hertiginna uthj Estlandh, Carelen, Brehmen, Vehrden, Stettin Pomern, Cassuben och Wenden, Furstinna till Rügen, Fru öfuer Jngermannelandh och Wismar.

Wår synnerlige ynnest och nådige benägenheet medh Gudh Alzmechtigh; TrooMän, her Rijckzdrotzet och Præsident, sampt Assessores j wår Hofrätt härsammastädes; Eder är ju uthj friskt minne, then action, som j förleden höst förehades j Rätten emoot her Bengt Skytte, och af Eder tå j saken är gången een Sententz och domb, förmedelst huilcken han frij och oskyldigh blef erkändh. Nu endoch fuller ordinariè inge acter och actitater, som j Rätten äre ventilerade och afdömbde, borde komma derifrån, men richtigt och wäl afserveras och till råda holles; Mädan wij lijckwäl af wisse considerationer och på her Bengt Skyttes vnderdånige anhollande hafue resolverat, at casseras och annulleres skole alle dee handlinger, documenter och skrifter, som j berörde saak uthj Rätten äre inlagde, och pro et contra ventilerade, uthan till at tagas och behollas theraf nogre Copier; huarföre ähr härmedh wår nådige willie och befalningh, at J sådant effterkommandes annullere alla dee acter, skriffter och documenter, som både Käranden och Swaranden inlagdt hafue, icke tagandes och behollandes theraf nogre Copier, men låtandes hele thenna actionen, både till sielfue saken, så wäl som till dee derigenom ahnwäxande consequentier, uthj så måtto blifua ophäfuen och mortifeceradt; Till huilcken ände J och hafue till at handhafua honom och dem hans nu och framdeles, at ingen honom eller dem här före nogot wederliget, mindre nogot som till deres ähros förkränckelsse j huariehanda motto lända kunde, förekastar, quällier och anfächtar. Skulle och vnder dee acter och skriffter, som her Bengt Skytte inlagt hafuer, nogon original act wara, som honom nödhwändigh wore at så beholla, Tå äre wij nådigst tillfridz at J honom dem extradere och uthlefuerere låte. Wij hafue Eder dette till effterrättelsse j then saken icke welat förholle, befallandes Eder här medh Gudh Alzmechtigh synnerligen och samptligen nådeligen. Af Stockholm, den 18 Maij A:o 1653.

Christina

A. Gyldenklou.

Above: Kristina.