Monday, October 4, 2021

Jonas Petri's diary entry, dated August 7, 1650

Source:

Handlingar rörande Skandinaviens historia, volume 22, page 105, Hörbergska Boktryckeriet, 1837


The diary entry:

Dhen 7 Aug. woro wij på Capitelet. 1:0 Dhå afferdigades till Ridderskapet dhet vtskåtet, som tilförne beslutit war. I samma vtskåt war Reverendiss. Episcopus Scarensis & Lincopensis, Superintendens Carlstadiensis & Gothenburgensis och någre andre aff Stifften, till at discurrera medh Adelen om dhe fyra puncter, som offta tilförne anrördhe ähro, nembligen om ordet wanbyrdigh, om jure patronatus, om kiyrkiotiendhen och om Restitutione bonorum Coronæ. 2:0 Woro tree bönder på Capitelet, begiärandes at Episcopi och vtskåtet wille och förehålla adelen dhet wold, som dhe bruka medh eller moot bondaståndet i een och annor måttho, dhem icke allena vtarmandes, vthan medh fängsle, hugh och slag förfölia. Episcopi loffuade sigh sådant wilia stå widh sina ord, och bewijsa medh exempell sådhant skedht wara. 3:0 Kom för Capitelet een Danus, widh nampn Georgius Frisius, hwilken war fördriffuen aff Dania och hadhe mist sitt pastorat dher sammastädes propter hæresin, at han hadhe lärdt: först, hominem in baptizmo ita purgari a peccato, non tantum originali, ut non imputetur, sed etiam ab omnibus peccatis actualibus in tota vita demum committendis, ut si enormibus peccatis sese contaminaret, non tamen condemnaretur; Sädan: Jeiunia, Elemosynæ, crebræ precationes & alia huiusmodi opera, esse opera solomodo hypocritarum, et non verorum Christianorum, qui sola fide, utcunque vivant, salvantur. Dhetta nekade han sig lärdt haffua; men dhe breff, han nödgas framleggia, woro medh goda witne bekrefftade, at han så giordt hadhe, hwarföre Doctor Brochmannus och andra Theologi Haffnienses honom priverade officio och beneficio. Konungen hadhe welat slagit huffwudet aff honom; men per intercessiones war han landflyctigh giordt. Dhenne samme begiärade lägenhet eller pastorat här i Suerige. Bisperna togo dhetta i deliberation, och skreffuo till Consistorium Haffniense här om; huru dhet nu gåår weet man icke. H. K. M:tt befalte Bisperna skola här om deliberera och giffua henne swar hurw dhem synes. ...


Above: Kristina.

No comments:

Post a Comment