Monday, October 11, 2021

Kristina's letter to the councilmen ordering them to interrogate Bengt Skytte about his suspected involvement in the Messenius scandal, dated November 5/15, 1652 (Old Style)

Source:

Historiska Samlingar, part 2, page 299, Johan A. Carlbohm, 1795


The letter:

Bref till effterföliandhe att uptaga Hr Bengt Skyttes sack. Dat. Stockholm 5 Novembris 1652.

Greff Per Brahe.
Hr Erich Gyllenstierna.
Hr Sewedh Båth.
Hr Erich Rynning.
Hr Knut Posse.
Hr Axel Lillie.
Hr Herman Flemming.
Gr. Gustaf Leijonhufwud.
Gr. Arfwed Wittenberg.
HoffCantzeler Hr N. Tungel.
Secret. Johan Silfwerstierna.

Christina &c. Wår ynnest &c. Alldenstund Hr RijkzDrotzet, framledne Arnold Messenius, öfwer hwilcken så wähl som hans Son, som Edher inthet okunnigt ähr; Wij för nogon tijdh sedhan hafwe warit förordsakade, att låta för deres grofwe brott skull gå een laglig domb och skarp Execution, hafwer näst för sin dödh uptäckt och bekiändt på Hr Bengt Skytte nogre grofwe sacker, hwilcke der dee honom Hr Bengt Skytte kunne öfwertygas, Wij icke annorlunda kunne skatta, än för Crimine læsæ Maiestatis; Och ty skulle gifwas Oss så mycket större ordsack, sådant emoth honom att ijfra, hwarföre, såsom Wij i anseende aff des wichtigheet hafwe måst resolvera till saaksens förskiutande under een Commissorial Rätt, af den att ransakas och iudicialiter erkiännas uthi; Och der till förordnat iempte Edher, Vice Præsidenten och samptl. Hoff Rätz Assessorerne, nogre aff Wårt älskelige Rijkzrådh så och Cantzelij Collegio, såssom och befalt Wår Secreterare Johan Stiernhöök att å Wåre wägnar wara emot bem:te Hr Bengt Skytte Actor i samme sack; Altså notificere Wij Edher sådant här med nådigst, och wele att J nästkommande d. 10 Novemb. träde med bem:te dee flere Commissarier öfwer samme Hr Bengdt Skyttes sack tillhopa, låte honom komma för Edher, tagen derföre i förhör alt hwad aff Messenio emot honom moverat ähr, grundeligen examinere, och sedhan låta deri gå een domb, som des beskaffenheet fordrar, och lag och rättwijsan lijkmätig är. Dette J således wele effterkomma. Gudh befallandes &c.
Christina
N. Tungel


Above: Kristina.

No comments:

Post a Comment