Excerpt from François-Nicolas Baudot du Buisson and d'Ambenay's diary entry of December 28, 1649/January 7, 1650 (New Style)

Source:

Journal des guerres civiles de Dubuisson-Aubenay, 1648-1652, volume 1, page 198, published by Gustave Saige, 1883

https://books.google.com/books?id=wQQKAAAAIAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=comte+de+br%C3%A9gy+su%C3%A8de&source=gbs_navlinks_s

The diary entry excerpt:

Vendredi 7 [janvier 1650] ... La dame de Brégy faite dame du lit de la Reine, qui est une nouvelle charge en France, à la mode d'Angleterre, comme une seconde dame d'honneur, et en cette qualité entre ce jourd'hui dans le carrosse de la Reine pour aller à Notre-Dame. Ainsi le porte le bruit commun, qui est faux. La vérité est qu'elle entre au carrosse de la Reine comme femme d'un ambassadeur extraordinaire de la couronne de Suède en France, qui est le comte de Brégy, qui y vient en cette qualité, que la Reine de Suède lui a donnée, après l'avoir premièrement retenu à son service et fait capitaine de ses gardes.

Swedish translation (my own):

Fredag, den 7 [januari 1650] ... Madame de Brégy, gjord dam till drottningens säng, som är ett nytt ämbete i Frankrike, på Englands vis, som en andra hedersdam, och i denna egenskap träder hon idag in i drottningens kaross för att gå till Notre Dame. Så lyder det vanliga ryktet, som är falskt. Sanningen är att hon går in i drottningens kaross som hustru till en ambassadör extraordinarie för svenska Kronan i Frankrike, som är greve de Brégy, som kommer dit i denna egenskap som Sveriges drottning givit honom, efter att först ha behållit honom i sin tjänst och göra honom till kapten för hennes vakter.

English translation (my own):

Friday 7 [January 1650] ... Madame de Brégy, made lady of the Queen's bed, which is a new office in France, in the fashion of England, like a second lady of honour, and in this capacity she enters today into the Queen's carriage to go to Notre Dame. So goes the common rumour, which is false. The truth is that she enters the Queen's carriage as the wife of an ambassador extraordinary of the Swedish Crown in France, who is the Count de Brégy, who comes there in this capacity which the Queen of Sweden has given him, after first retaining him in her service and making him captain of her guards.

Above: Kristina.

Above: Charlotte Saumaize de Chazan, comtesse de Brégy.

Above: Anne of Austria, queen regent of France.