Council meeting of July 18/28 (Old Style), 1638

Source:

Svenska riksrådets protokoll 8: 1637-1639, page 269, Kungliga Boktryckeriet, P. A. Norstedt & Söner, Stockholm, 1895

https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hnsnsz&view=1up&seq=287&skin=2021

The council meeting:

Den 18 Julij vore församblade in Senatu R. Marsken, R. Skattmästaren, Her Pär Baner, Her Matthies Soop.

Oplästes Greffve Pärs breff, ankomne samma dagh.

Däreffter reste Regeringen uth emott H. K. M:tt Drottningen.

With modernised spelling:

Den 18 juli voro församlade in Senatu Riksmarsken, Riksskattmästaren, Herr Per Banér, Herr Matthias Soop.
Upplästes Greve Pers brev, ankomna samma dag.

Därefter reste Regeringen ut emot Hennes Kungliga Majestät Drottningen.

English translation (my own):

On July 18, the Grand Constable, the Grand Treasurer, Lord Per Banér, and Lord Matthias Soop were gathered in the Senate.
Count Per's letter, arrived the same day, was read.

The regency then went out to meet Her Royal Majesty the Queen.

Above: Kristina.