Excerpt from the council meeting of January 3/13 (Old Style), 1656

Source:

Svenska riksrådets protokoll XVI: 1654-1656, page 389, published by Per Sondén, 1923

https://books.google.com/books?id=--4nAQAAMAAJ&source=gbs_navlinks_s

The council meeting excerpt:

A:o 1656 den 3 Januarij vore dhesse af Rådet tillhopa i Rådcammaren nembl:n Her R. Marsken, Her Sevedh Bååth, Her Gustaff Bonde, Her Vilhelm Taube, Her Erick Sparre.

... Ifrån Londen ett advijsebreff av den 7 Dec. medh en copia af Påvens Alexandri 7timi breff till Drottningh Christina. ...

With modernised spelling:

Anno 1656 den 3 januari voro dessa av Rådet tillhopa i Rådkammaren, nämligen: Herr Riksmarsken, Herr Seved Bååth, Herr Gustaf Bonde, Herr Willem Taube, Herr Erik Sparre.

... Ifrån London ett avisebrev av den 7 decembris med en kopia av påvens Alexandri septimi brev till drottning Kristina. ...

French translation (my own):

En 1656, le 3 janvier, ces membres du Conseil se réunirent dans la salle du Conseil, à savoir: M. le grand connétable, M. Seved Bååth, M. Gustave Bonde, M. Guillaume Taube et M. Eric Sparre.

... De Londres, une lettre de notification du 7 décembre avec une copie de la lettre du pape Alexandre VII à la reine Christine. ...

English translation (my own):

In 1656, on January 3, these members of the Council gathered in the Council Chamber, namely: the Lord Grand Constable, Lord Seved Bååth, Lord Gustaf Bonde, Lord Willem Taube, and Lord Erik Sparre.

... From London a notification letter of 7 December with a copy of Pope Alexander VII's letter to Queen Kristina. ...

Above: Kristina.

Above: Pope Alexander VII.